1 00:00:06,842 --> 00:00:09,520 و خیلی خوبه صبح به همه بینندگان ما 2 00:00:09,545 --> 00:00:12,625 شما در حال تماشای سنت ماری هستید شرکت پخش. 3 00:00:14,065 --> 00:00:17,097 در ساعت 8:00، این نمایش مورد علاقه جزیره است، 4 00:00:17,122 --> 00:00:18,842 امروز با تورن. 5 00:00:35,065 --> 00:00:38,223 - صبح، بنی. - صبح، آقای تورن. 6 00:00:38,225 --> 00:00:39,503 امروز چطوری آقا؟ 7 00:00:39,505 --> 00:00:41,183 شگفت انگیز، بنی، افسانه ای. 8 00:00:41,185 --> 00:00:43,703 هر روز جدید یک هدیه است. این را هرگز فراموش نکن 9 00:00:43,705 --> 00:00:45,423 به همین دلیل به آن زمان حال می گویند. 10 00:00:45,425 --> 00:00:46,903 هانری کجاست؟ 11 00:00:46,905 --> 00:00:48,863 هنوز هیچ نشانی از او نیست، رئیس. 12 00:00:48,865 --> 00:00:51,703 تو حق نداری این کارو بکنی هانری این سانسور است! 13 00:00:51,705 --> 00:00:54,663 ملانی، خواهش می کنم، دستانم بسته است. 14 00:00:54,665 --> 00:00:56,783 اگر به من مربوط بود... این به شما بستگی دارد. 15 00:00:56,785 --> 00:00:58,063 شما سردبیر هستید 16 00:00:58,065 --> 00:01:00,023 اما باید ببینید ما وظیفه داریم بی طرف باشیم... 17 00:01:00,025 --> 00:01:02,343 ما وظیفه داریم حقیقت را بگوییم. 18 00:01:02,345 --> 00:01:04,345 و همه ما می دانیم که حقیقت این است ذهنی 19 00:01:06,185 --> 00:01:09,305 متاسفم ملانی اما من تصمیمم را گرفته ام 20 00:01:17,985 --> 00:01:20,383 هانری! تو زنده ای 21 00:01:20,385 --> 00:01:22,543 داشتم میفرستم بیرون برای گارد ساحلی 22 00:01:22,545 --> 00:01:24,223 متاسفم، گارفیلد، فقط یک ... 23 00:01:24,225 --> 00:01:28,103 فقط کمی تجارت به برخورد با، همه مراقبت از در حال حاضر. 24 00:01:28,105 --> 00:01:30,585 در پخش در 35، آقای T. متشکرم. 25 00:01:33,025 --> 00:01:36,865 باشه باشه بچه ها بیایید انجامش بدیم لطفا بیایید آن را انجام دهیم. 26 00:01:39,425 --> 00:01:43,063 راستش مامان، این بزرگترین است داستانی که من تا به حال روی آن کار کرده ام 27 00:01:43,065 --> 00:01:46,183 وقتی این خراب می شود، قرار است منفجر شود 28 00:01:46,185 --> 00:01:49,463 در حال آمدن، ما به شما نشان خواهیم داد روش های جدید پخت چنار 29 00:01:49,465 --> 00:01:52,183 اما اول، ما به زنده می رویم خبرنگار مورد علاقه من - 30 00:01:52,185 --> 00:01:55,023 و من فقط این را نمی گویم چون من پدرش هستم 31 00:01:55,025 --> 00:01:56,663 امروز کجایی هلن؟ 32 00:01:56,665 --> 00:01:59,063 امروز، بابا، من در خلیج کرسنت هستم برای بررسی شایعات ... 33 00:01:59,065 --> 00:02:01,863 بهتره بری ملانی رو انتخاب کنی نمی خواهید او را منتظر نگه دارید. 34 00:02:01,865 --> 00:02:03,063 مطمئنا، هانری. 35 00:02:03,065 --> 00:02:06,383 شبیه داستانی به نظر می رسد که واقعاً می توانید چنگال خود را در 36 00:02:06,385 --> 00:02:08,063 به تو عشقم 37 00:02:08,065 --> 00:02:11,383 سه ماه پیش بود که ماهیگیران ابتدا متوجه چیزی شدند ... 38 00:02:11,385 --> 00:02:13,463 خب...ماهی. 39 00:02:13,465 --> 00:02:16,543 المینا. برای نمای نزدیک خود آماده اید؟ 40 00:02:16,545 --> 00:02:18,825 فقط با من مهربان باش، گارفیلد. 41 00:02:20,385 --> 00:02:23,543 من سه بار در زدم، رئیس، اما من فکر نمی کنم او خانه باشد. 42 00:02:23,545 --> 00:02:24,903 پنج دقیقه، بنی! 43 00:02:24,905 --> 00:02:27,143 گوشی را نگه دارید. او اکنون می آید. 44 00:02:27,145 --> 00:02:28,225 باشه! 45 00:02:31,025 --> 00:02:33,143 رای دهندگان به من اعتماد دارند، گارفیلد. 46 00:02:33,145 --> 00:02:36,143 وقتی قول دادم درستش کنم آن لوله های آلوده، 47 00:02:36,145 --> 00:02:37,905 آنها می دانستند که من به قولم صادق خواهم بود. 48 00:02:38,905 --> 00:02:41,623 کمکم کن لطفا! 49 00:02:41,625 --> 00:02:43,503 کمک کنید صبر کن ملانی! 50 00:02:43,505 --> 00:02:45,863 کمکم کن لطفا! کمک کنید 51 00:02:48,025 --> 00:02:50,783 ملانی! 52 00:02:50,785 --> 00:02:52,425 سلام! 53 00:03:39,025 --> 00:03:41,945 راه سخت برای سفر توسط جیمی کلیف 54 00:03:49,945 --> 00:03:55,063 و راهی سخت و ناهموار... 55 00:03:56,465 --> 00:04:01,343 و راهی ناهموار و ناهموار 56 00:04:01,345 --> 00:04:04,703 قلبم درست شده 57 00:04:04,705 --> 00:04:07,703 من هرگز متوقف نمی شوم 58 00:04:07,705 --> 00:04:12,023 59 00:04:12,025 --> 00:04:13,985 60 00:04:15,145 --> 00:04:19,943 و رنه یک ماه ناپدید شده است، شما می گویید، مادام فوسیه؟ بله. 61 00:04:19,945 --> 00:04:23,343 من آن را ماموریت شخصی خود خواهم کرد برای ردیابی او 62 00:04:23,345 --> 00:04:24,385 متشکرم. 63 00:04:32,025 --> 00:04:35,303 صبح بخیر آیا برای گزارش یک جنایت اینجا هستید؟ 64 00:04:35,305 --> 00:04:36,703 در واقع، نه. 65 00:04:36,705 --> 00:04:39,025 اما به نظر می رسد که می توانید از کمک استفاده کن قربان 66 00:04:45,545 --> 00:04:48,783 من بسیار سپاسگزارم شما به SOS من پاسخ دادید، DS Cassell. 67 00:04:48,785 --> 00:04:54,543 اما، اوم، آیا شما کاملا مطمئن هستید؟ آیا آماده بازگشت به وظیفه فعال هستید؟ 68 00:04:54,545 --> 00:04:56,025 زندگی باید ادامه داشته باشه قربان 69 00:04:57,265 --> 00:04:59,823 پیام شما کمی بود هر چند مرموز 70 00:04:59,825 --> 00:05:02,063 بقیه چی شد؟ شما ممکن است بپرسید. 71 00:05:02,065 --> 00:05:05,583 یک ماه پیش به مادلین پیشنهاد شد ارتقاء در پاریس 72 00:05:05,585 --> 00:05:08,303 و او موفق شد روبی را ایمن کند یک اعزام 73 00:05:08,305 --> 00:05:10,663 من خیلی متاسفم، کمیسر. 74 00:05:10,665 --> 00:05:12,503 رزی ترتیب داده بود یک قرار ماما 75 00:05:12,505 --> 00:05:15,503 اولین چیزی که امروز صبح بود، اما من داشتم فکر نمی کنم اینقدر طول بکشد 76 00:05:15,505 --> 00:05:16,983 می دانید، این واقعیت که دو مورد وجود دارد 77 00:05:16,985 --> 00:05:19,103 فقط همه چیز را می سازد دو برابر پیچیده تر 78 00:05:19,105 --> 00:05:23,143 آیا به نامی فکر کرده اید، JP؟ سارج! 79 00:05:23,145 --> 00:05:25,783 فکر نمی کنم تا به حال بوده باشم خیلی خوشحالم از دیدن کسی 80 00:05:25,785 --> 00:05:27,703 متشکرم. خوش آمدید. 81 00:05:27,705 --> 00:05:31,263 جسد یک زن پیدا شده است در استخر او 82 00:05:31,265 --> 00:05:33,823 بهتره خودمونو بگیریم اونجا 83 00:05:33,825 --> 00:05:36,385 در مورد DI جدید چطور؟ 84 00:05:39,585 --> 00:05:41,023 و در نهایت، 85 00:05:41,025 --> 00:05:44,303 برای شانس بردن این دایره المعارف خانوادگی شگفت انگیز، 86 00:05:44,305 --> 00:05:47,223 چند ماموریت آپولو روی ماه فرود آمد؟ 87 00:05:47,225 --> 00:05:48,663 بیا! 88 00:05:48,665 --> 00:05:51,063 شرط می بندم حتی خودت هم می دانی که هری؟ شش 89 00:05:51,065 --> 00:05:53,263 اگر پاسخ ها را می دانید، همین حالا تماس بگیرید. 90 00:05:53,265 --> 00:05:55,023 خطوط تا یک ساعت آینده باز است 91 00:05:55,025 --> 00:05:57,583 و تمام تماس ها شارژ می شود با نرخ استاندارد ... 92 00:05:57,585 --> 00:06:00,303 چی تکراری نشون میدی برای این قرار است زنده باشد! 93 00:06:00,305 --> 00:06:03,503 بعداً در نمایش، با آنها صحبت می کنیم مردی از پورت رویال که ادعا می کند 94 00:06:03,505 --> 00:06:05,783 برای داشتن بزرگترین مجموعه ... او ناله می کند 95 00:06:05,785 --> 00:06:09,623 قلاب ماهی در جزیره سلام؟ بیا داخل، باز است. 96 00:06:12,785 --> 00:06:15,583 شنیدم به کمک نیاز داری، بنابراین با سرعت هر چه تمامتر آمدم. 97 00:06:15,585 --> 00:06:17,903 متشکرم. من مشروب خورده ام بارهای آب یخ، 98 00:06:17,905 --> 00:06:20,103 اما به نظر می رسد نمی توانم دریافت کنم دمای پایه ام پایین آمد 99 00:06:20,105 --> 00:06:22,703 این بثورات وجود دارد، من نیستم مطمئناً این یک علامت است، اما ... 100 00:06:22,705 --> 00:06:25,263 وای چیکار میکنی؟ 101 00:06:25,265 --> 00:06:26,983 آیا دکتر ماندل شما را نفرستاد؟ 102 00:06:26,985 --> 00:06:29,743 من دی اس کسل هستم... دی اس کسل. 103 00:06:29,745 --> 00:06:33,663 بله حتما البته که هستی. اره... جولی خوبه. 104 00:06:33,665 --> 00:06:36,943 اومدم بهت بگم یه زن بوده مرده در استخرش پیدا شد عالی 105 00:06:36,945 --> 00:06:39,303 یعنی عالی نیست وحشتناک است، اما... 106 00:06:39,305 --> 00:06:40,983 من فقط خودم را جمع و جور می کنم ... 107 00:06:40,985 --> 00:06:44,223 دوست دارید این را با پر کنید لطفا کمی آب شیرین و یخ 108 00:06:44,225 --> 00:06:48,145 دی اس کسل، در حالی که من... تغییر از PJ من؟ 109 00:06:49,265 --> 00:06:51,743 میشه بپرسم دقیقا چیه با شما اشتباه است؟ هیچی. 110 00:06:51,745 --> 00:06:55,023 فقط یک لمس از سندرم ساختمان بیمار 111 00:06:55,025 --> 00:06:57,063 تا زمانی که کاملا اجتناب کنم ایستگاه پلیس، 112 00:06:57,065 --> 00:06:58,345 من کاملا خوب خواهم شد. 113 00:07:00,545 --> 00:07:02,543 خوب، پس قربانی ملانی شارپ است. 114 00:07:02,545 --> 00:07:05,423 او یک مجری اخبار برای سنت است شرکت پخش ماری 115 00:07:05,425 --> 00:07:07,863 او 25 سال دارد، بریتانیایی، تنها زندگی می کرد 116 00:07:07,865 --> 00:07:09,903 و فقط در جزیره بوده است به مدت شش ماه 117 00:07:09,905 --> 00:07:12,743 چه کسی آن را صدا کرد؟ یک دونده استودیو، بنی مورگان. 118 00:07:12,745 --> 00:07:14,663 نمایش ملانی به دلیل ساعت ده شروع کن 119 00:07:14,665 --> 00:07:16,943 او برای جمع آوری او در ساعت 9.30 رسید، 120 00:07:16,945 --> 00:07:18,943 درست زمانی که داشت برمی گشت از دویدن صبحگاهی اش 121 00:07:18,945 --> 00:07:20,743 پنج دقیقه، بنی! 122 00:07:20,745 --> 00:07:24,703 حالا گفت منتظرم بیرون وقتی فریاد کمک می‌کشید. 123 00:07:24,705 --> 00:07:26,463 او می تواند تقلای او را بشنود با کسی 124 00:07:27,905 --> 00:07:29,503 وقتی او به اینجا آمد، 125 00:07:29,505 --> 00:07:32,063 او ناپدید شدن کسی را دید از میان آن بوته ها 126 00:07:32,065 --> 00:07:33,105 سلام! 127 00:07:36,385 --> 00:07:38,023 او اینجا می دود. 128 00:07:38,025 --> 00:07:41,423 و آن وقت است که ملانی را می بیند شناور در استخر، مرده 129 00:07:41,425 --> 00:07:43,823 من می بینم که شما توانسته اید بیدار شوید خودت را از تخت بیمارت 130 00:07:43,825 --> 00:07:46,383 دی پارکر. چقدر تو رواقی 131 00:07:46,385 --> 00:07:48,703 متشکرم، کمیسر. 132 00:07:48,705 --> 00:07:52,943 باشه پس بدن در استخر پیدا شد، 133 00:07:52,945 --> 00:07:56,065 اما علائم فشار روی گردن با خفه کردن مطابقت دارند. 134 00:07:58,105 --> 00:08:00,105 و آن تزریق می خواهد نگاه کردن، بیش از حد. 135 00:08:05,265 --> 00:08:07,023 مکان غارت شده است، 136 00:08:07,025 --> 00:08:10,023 که قاتل را نشان می دهد دنبال چیزی می گشت 137 00:08:10,025 --> 00:08:13,343 قربانی برای دویدن بیرون بود. شاید او آنها را در بازگشت مزاحم کرد. 138 00:08:13,345 --> 00:08:16,143 آقا لپ تاپ انگار گم شده. 139 00:08:16,145 --> 00:08:21,663 زیاد تو یخچال نیست قربان فقط آب نارگیل و اسپیرولینا. 140 00:08:21,665 --> 00:08:24,223 انگار بهش اهمیت میداد سلامتی او 141 00:08:24,225 --> 00:08:28,463 قفسه های کتاب نشان می دهد که او بود یک فمینیست روشنفکر کنجکاو 142 00:08:28,465 --> 00:08:30,823 هنر غیر اختصاصی و کمبود از وسایل شخصی 143 00:08:30,825 --> 00:08:32,383 پیشنهاد می کنم این ملک اجاره ای است. 144 00:08:32,385 --> 00:08:34,583 ما می دانیم که او نبوده است در جزیره طولانی 145 00:08:34,585 --> 00:08:37,705 اگر چه او قبلا اینجا دوست شد 146 00:08:39,065 --> 00:08:40,663 این هلن تورن است. 147 00:08:40,665 --> 00:08:43,623 او و پدرش نام های بزرگی هستند در جزیره 148 00:08:43,625 --> 00:08:47,863 ملانی باید با او کار می کرد آنها در استودیوهای تلویزیونی وای 149 00:08:47,865 --> 00:08:51,223 سونا؟ چه نیازی به سونا دارید در کارائیب برای؟ 150 00:08:51,225 --> 00:08:53,343 کل جزیره یک سونا غول پیکر! 151 00:08:53,345 --> 00:08:56,263 شاید از آن برای آرام کردنش استفاده کرد عضلات بعد از دویدن او 152 00:08:56,265 --> 00:08:59,343 نه! 153 00:08:59,345 --> 00:09:02,623 بذار حدس بزنم... سندرم ساختمان بیمار؟ 154 00:09:02,625 --> 00:09:05,343 بیشتر شبیه سندرم بالشتک تند است. بوی آن را نمی توانی حس کنی؟! 155 00:09:05,345 --> 00:09:07,503 پاتچولی. پاتچولی؟ 156 00:09:07,505 --> 00:09:11,825 بله، بله، این یک گونه گیاهی است از خانواده Lamiaceae. 157 00:09:13,145 --> 00:09:15,543 من رشد آن را دیده ام در سراسر جزیره 158 00:09:15,545 --> 00:09:17,385 اغلب در افترشیو استفاده می شود. 159 00:09:18,785 --> 00:09:19,825 باشه 160 00:09:20,785 --> 00:09:25,343 پس اگر قاتل دنبال ملانی بود لپ تاپ، اما در معرض دید عموم قرار داشت، 161 00:09:25,345 --> 00:09:27,503 چرا چنین آشفتگی خدایی وحشتناکی را ترک می کنید؟ 162 00:09:30,425 --> 00:09:31,503 متاسفم 163 00:09:31,505 --> 00:09:36,185 من باید در مورد او به شما هشدار می دادم، اما ترسیدم که نیای 164 00:09:45,665 --> 00:09:48,423 JP، ما می رویم صحبت کنیم با همکاران ملانی 165 00:09:48,425 --> 00:09:51,023 در ایستگاه تلویزیونی میشه بری خونه به خونه با همسایه ها 166 00:09:51,025 --> 00:09:53,423 و ببینید آیا یکی از آنها شاهد بوده یا خیر هر چیزی؟ حتما آقا 167 00:09:53,425 --> 00:09:55,343 من به شما کمک خواهم کرد، گروهبان هوپر. 168 00:09:55,345 --> 00:09:57,183 این از شما خیلی مهربان است، کمیسر، 169 00:09:57,185 --> 00:09:58,943 اما فکر می کنم خوب باشم 170 00:09:58,945 --> 00:10:01,263 حالا شما یک گروهبان هستید، شما به یک افسر نیاز دارید 171 00:10:01,265 --> 00:10:05,423 بنابراین تا زمانی که روبی برگردد، من جای او را خواهم گرفت 172 00:10:05,425 --> 00:10:08,623 نگران نباشید. انتظار ندارم هر گونه رفتار ترجیحی 173 00:10:08,625 --> 00:10:10,463 باید با شما تماس بگیریم افسر پترسون؟ 174 00:10:10,465 --> 00:10:12,225 نه، نباید. باشه 175 00:10:18,225 --> 00:10:20,223 ملانی یک روزنامه نگار درجه یک بود. 176 00:10:20,225 --> 00:10:21,903 من نمی توانم شروع به درک این موضوع کنم. 177 00:10:21,905 --> 00:10:23,863 خیلی خانم خوبی بود 178 00:10:23,865 --> 00:10:25,703 و هوشمند مناسب، می دانید؟ 179 00:10:25,705 --> 00:10:27,823 او چیزهایی می دانست که من هرگز نمی دانستم حتی شنیده شده است. 180 00:10:27,825 --> 00:10:32,503 مثل اینکه همیشه در موردش صحبت می کرد "پدرسالاری". مجبور شدم دنبالش بگردم 181 00:10:32,505 --> 00:10:34,183 فقط کاش میتونستم نجاتش داد یا... 182 00:10:34,185 --> 00:10:35,823 تو هر کاری که می توانستی انجام دادی، بنی. 183 00:10:35,825 --> 00:10:38,743 میتونی به کسی فکر کنی چه کسی ممکن است آرزوی آسیب برای او داشته باشد؟ خیر 184 00:10:38,745 --> 00:10:41,143 نه. منظورم این است که وقتی شما هستید در انظار عمومی، 185 00:10:41,145 --> 00:10:42,983 همیشه مردم هستند که بر علیه شما می نشینند، 186 00:10:42,985 --> 00:10:45,303 اما، نه، نه در این حد. 187 00:10:45,305 --> 00:10:48,623 این هلن تورن است، خبرنگار سرگردان ما 188 00:10:48,625 --> 00:10:52,263 هلن، این دی پارکر است و DS Cassell. 189 00:10:52,265 --> 00:10:54,423 آنها می خواهند از همه بپرسند چند سوال 190 00:10:54,425 --> 00:10:56,423 متاسفم، ما می دانیم زمان سختی است، 191 00:10:56,425 --> 00:10:59,823 به خصوص از زمان ملانی و تو خیلی نزدیک بودی 192 00:10:59,825 --> 00:11:05,303 مدت زیادی همدیگر را نمی شناختیم، اما او یکی از بهترین دوستان من می شد 193 00:11:05,305 --> 00:11:07,703 خیلی وحشتناک است! 194 00:11:07,705 --> 00:11:10,063 می توانید همه را حساب کنید امروز صبح کجایید؟ 195 00:11:10,065 --> 00:11:14,583 داشتم پخش میکردم درباره خرچنگ ها خلیج کرسنت را تصاحب کردند. 196 00:11:14,585 --> 00:11:17,263 حدود نیم ساعت پیش برگشتم. 197 00:11:17,265 --> 00:11:18,543 مسیو پیگال؟ 198 00:11:18,545 --> 00:11:21,303 یک صبحانه سریع، با همسر و فرزندانم 199 00:11:21,305 --> 00:11:24,183 و مستقیم آمد. تو بودی دیر، رئیس، یادت هست؟ 200 00:11:24,185 --> 00:11:26,223 گفتی که کار داری برای مراقبت از. 201 00:11:26,225 --> 00:11:29,623 مبارکت باشه این یک ... 202 00:11:29,625 --> 00:11:33,023 این یک افترشیو بسیار متمایز است تو پوشیده ای، مسیو پیگال. 203 00:11:33,025 --> 00:11:34,583 پاتچولی؟ 204 00:11:34,585 --> 00:11:38,025 من بوی بسیار مشابهی را حس کردم مبل ملانی، حدود یک ساعت پیش. 205 00:11:39,865 --> 00:11:44,663 آره متاسفم در واقع، اکنون به آن فکر می کنم، 206 00:11:44,665 --> 00:11:48,625 من خیلی کوتاه به او سر زدم امروز صبح، ساعت 7 صبح یا بیشتر 207 00:11:49,745 --> 00:11:51,783 ما یک اختلاف کوچک داشتیم برای حل کردن 208 00:11:51,785 --> 00:11:54,383 چه نوع اختلاف نظر؟ 209 00:11:54,385 --> 00:11:56,143 فقط مطالب سرمقاله 210 00:11:56,145 --> 00:11:57,743 چه مدت آنجا بودید؟ 211 00:11:57,745 --> 00:11:59,703 حداکثر 15 دقیقه 212 00:11:59,705 --> 00:12:03,185 مجبور شدم به اینجا برگردم نمایش گارفیلد، ساعت 8.00. 213 00:12:06,985 --> 00:12:08,503 می ترسم کلمات کم داشته باشم 214 00:12:08,505 --> 00:12:12,303 برای انتقال ضرر من الان احساس میکنم 215 00:12:12,305 --> 00:12:15,463 اگر کاری بتوانم انجام دهم، اصلا هر چیزی... 216 00:12:15,465 --> 00:12:19,423 ما باید عدالت را پیدا کنیم آن دختر بیچاره و شیرین 217 00:12:19,425 --> 00:12:22,583 معلومه که شما دو نفر به هم نزدیک بودید؟ ما به دنیای یکدیگر فکر می کردیم. 218 00:12:22,585 --> 00:12:24,703 دوست دارید با ما صحبت کنید حرکات شما 219 00:12:24,705 --> 00:12:26,423 امروز صبح آقای تورن؟ 220 00:12:26,425 --> 00:12:31,823 من فقط بعد از 7:00 رسیدم تا بگیرم آماده، ساعت 8:00 روی آنتن بودم. 221 00:12:31,825 --> 00:12:34,783 من تازه یک مصاحبه را تمام کرده بودم وقتی هانری خبر را داد. 222 00:12:34,785 --> 00:12:37,103 البته نتونستم ادامه بدم 223 00:12:37,105 --> 00:12:39,143 مجبور شدیم به نواری از نمایش دیروز 224 00:12:39,145 --> 00:12:40,943 آره من مقداری از آن را گرفتم. 225 00:12:40,945 --> 00:12:43,503 شاید بخواهید در مورد آن فکر کنید امتحان خود را کمی سخت تر کنید 226 00:12:43,505 --> 00:12:45,103 ببخشید اشکالی نداره آنها را لمس نمی کند؟ 227 00:12:45,105 --> 00:12:47,263 من خیلی خاص هستم در مورد پیراهن های من 228 00:12:47,265 --> 00:12:49,303 من آنها را برای من در ایتالیا ساخته اند. 229 00:12:49,305 --> 00:12:50,385 آقای تورن، داشت... 230 00:12:53,265 --> 00:12:56,023 اگر ملانی با شما صحبت کرده بود در مورد هر نگرانی که داشت 231 00:12:56,025 --> 00:12:58,383 در مورد تهدید یا دشمن؟ 232 00:12:58,385 --> 00:13:01,583 بله، و... ببخشید، می پوشید یک پیراهن تمیز برای هر نمایش؟ 233 00:13:01,585 --> 00:13:03,023 البته. 234 00:13:03,025 --> 00:13:04,623 خیر 235 00:13:04,625 --> 00:13:07,503 اگه داشت بهش میگفتم تا مستقیم به سمت شما بیایم 236 00:13:07,505 --> 00:13:10,303 و متاسفم، فقط برای روشن شدن، پیراهنی که الان پوشیده ای 237 00:13:10,305 --> 00:13:13,183 همانی است که تو پوشیده بودی برای نمایش امروز؟ بله. 238 00:13:13,185 --> 00:13:15,903 و وقتی به آن تغییر کردی درست بعد از ساعت 7 به اینجا رسیدی؟ 239 00:13:15,905 --> 00:13:17,463 من را ببخش، بازرس کارآگاه، 240 00:13:17,465 --> 00:13:20,503 اما من کاملا نمی توانم ببینم پیراهنم چیست به ملانی ربط داره 241 00:13:20,505 --> 00:13:23,143 من فقط از این واقعیت شگفت زده شده ام که یک دکمه را گم کرده اید، 242 00:13:23,145 --> 00:13:25,583 درست در وسط 243 00:13:27,945 --> 00:13:31,463 میفهمم چرا کارآگاهی هیچ چیز از تو فرار نمی کند. 244 00:13:31,465 --> 00:13:33,943 فکر می کردی متوجه می شدی 245 00:13:33,945 --> 00:13:35,665 تو باید منو ببخشی 246 00:13:36,785 --> 00:13:41,625 من باید شروع به یافتن کلمات کنم به بینندگان در مورد ملانی بیچاره بگویید. 247 00:13:43,065 --> 00:13:45,785 بنابراین، اگر وجود دارد بدون سوال بیشتر؟ 248 00:13:47,905 --> 00:13:49,423 ممنون از وقتی که گذاشتید. 249 00:13:49,425 --> 00:13:54,783 باشه، آقا، پس این همه 14 خانه است در این سمت تکمیل شد. 250 00:13:54,785 --> 00:13:57,623 و هیچ کدام متوجه نشدند هر چیزی مشکوک امروز صبح 251 00:13:57,625 --> 00:14:00,383 شما چطور؟ 21. 252 00:14:00,385 --> 00:14:03,143 آفرین آقا 253 00:14:03,145 --> 00:14:05,583 چطور اینقدر سریع انجام دادی؟ 254 00:14:05,585 --> 00:14:08,465 نه منظورم شماره 21 است. 255 00:14:09,825 --> 00:14:11,783 همانطور که فقط در شماره 21؟ 256 00:14:11,785 --> 00:14:15,343 خانم جذاب - من را به داخل دعوت کرد برای مقداری کیک آناناس 257 00:14:15,345 --> 00:14:16,863 خیلی هم خوب بود 258 00:14:16,865 --> 00:14:20,023 این فقط نوعی است پلیس عملی که من از دست داده ام. 259 00:14:20,025 --> 00:14:22,023 آره ولی قربان... 260 00:14:22,025 --> 00:14:25,303 یعنی هنوز داریم 18 آدرس در لیست باقی مانده است. 261 00:14:25,305 --> 00:14:27,743 کلید جمع آوری شواهد، گروهبان هوپر - 262 00:14:27,745 --> 00:14:29,623 عمق نه وسعت 263 00:14:29,625 --> 00:14:34,463 حالا، اگر ببخشید، من دارم انبوه کاغذبازی برای رسیدن به آن 264 00:14:34,465 --> 00:14:37,305 من مطمئن هستم که شما می توانید مراقبت کنید از بقیه آن 265 00:14:41,225 --> 00:14:44,023 دیدی عکس العملش کی من به دکمه گم شده اشاره کردم؟ 266 00:14:44,025 --> 00:14:45,503 او کمی دفاعی شد، اینطور نیست؟ 267 00:14:45,505 --> 00:14:47,543 موضوع را عوض کرد، انگار به اعصابی دست زدم 268 00:14:47,545 --> 00:14:51,343 یا شاید او فقط گیج شده بود که چگونه وسواس تو با پیراهن های او بود. 269 00:14:51,345 --> 00:14:53,623 خیلی برای ویران شدن 270 00:14:53,625 --> 00:14:55,143 آیا او می تواند بیشتر تراشه کند؟ 271 00:14:55,145 --> 00:14:58,785 او یک ستاره تلویزیونی است. او عادت کرده است قرار دادن یک چهره حرفه ای 272 00:15:00,825 --> 00:15:03,905 من فکر می کنم ممکن است ارزش داشته باشد یک نفر دیگر در خانه ملانی. 273 00:15:15,105 --> 00:15:17,543 حرف من این است که این فقط نیست چند کار پلی استر 274 00:15:17,545 --> 00:15:20,463 او از بازار خریده است اینها با دست دوخته شده اند. 275 00:15:20,465 --> 00:15:22,663 یک دکمه فقط قرار نیست پاپ کردن، این است؟ 276 00:15:22,665 --> 00:15:26,385 من متخصص دکمه ها نیستم - بر خلاف شما به نظر می رسد 277 00:15:29,745 --> 00:15:32,785 آها! بله! من آن را می دانستم! 278 00:15:39,385 --> 00:15:42,825 بسیار خوب، این کاملاً سیگار کشیدن نیست تفنگ، اما شروع بسیار خوبی است. 279 00:15:45,545 --> 00:15:47,663 نمی تواند گم شده باشد وقتی پیراهن را پوشید، 280 00:15:47,665 --> 00:15:49,903 زیرا او آن موقع متوجه آن می شد. 281 00:15:49,905 --> 00:15:52,303 بنابراین او باید استودیو را ترک کرده باشد و به خانه ملانی رفت. 282 00:15:52,305 --> 00:15:54,303 شما نمی توانید صادقانه فکر کنید او قاتل است 283 00:15:54,305 --> 00:15:55,983 او روی آنتن بود که او مرد. 284 00:15:55,985 --> 00:15:58,503 او چیزی را پنهان می کند. من می توانم آن را احساس کنم. 285 00:15:58,505 --> 00:16:00,063 داشت چیکار میکرد در خانه ملانی؟ 286 00:16:00,065 --> 00:16:01,665 و چگونه او آن دکمه را گم کرد؟ 287 00:16:02,905 --> 00:16:04,783 فکر می کنم به یک نوشیدنی دیگر نیاز دارم. 288 00:16:04,785 --> 00:16:06,743 آقا؟ نه بهتره نه 289 00:16:06,745 --> 00:16:09,103 دوست دارم قبلش برگردم خونه موزی ها با قدرت بیرون می آیند. 290 00:16:09,105 --> 00:16:11,503 اگر بتوانم نت ها را بالا ببرم و شمع های سیترونلا روشن، 291 00:16:11,505 --> 00:16:12,905 من شانس مبارزه دارم 292 00:16:18,545 --> 00:16:21,943 یک نوشیدنی دیگر برای شما اما هیچ برای دوست انگلیسی ما؟ 293 00:16:21,945 --> 00:16:23,425 چطور حدس زدید؟ 294 00:16:25,945 --> 00:16:28,223 او واقعاً سه ماه است که اینجاست؟ 295 00:16:28,225 --> 00:16:31,303 فکر میکنی تازه اومده من می دانم. 296 00:16:31,305 --> 00:16:35,503 من تمام تلاشم را کرده‌ام، اما اینطور است او هنوز فکر می کند که در انگلیس است. 297 00:16:36,945 --> 00:16:39,143 دیدنت خیلی دوست داشتنی است فلورانس. 298 00:16:39,145 --> 00:16:41,063 برگشتن چه حسی دارد؟ 299 00:16:41,065 --> 00:16:43,703 من هنوز کاملا مطمئن نیستم. 300 00:16:43,705 --> 00:16:45,905 چند هفته دیگر دوباره از من بپرس. 301 00:16:50,465 --> 00:16:54,103 در ضمن آقا من میخواستم بپرسم اگر الان احساس بهتری دارید 302 00:16:54,105 --> 00:16:56,303 خوب، بله، متشکرم 303 00:16:56,305 --> 00:16:58,223 همانطور که من می گویم، به شرطی که اجتناب کنم ایستگاه 304 00:16:58,225 --> 00:17:00,103 و ناگهان به وجود آمد؟ 305 00:17:00,105 --> 00:17:01,863 هفته گذشته، غیر منتظره. 306 00:17:01,865 --> 00:17:03,663 باید وجود داشته باشد یک توضیح منطقی 307 00:17:03,665 --> 00:17:05,943 وجود دارد! هاگ های کپک و آلاینده ها 308 00:17:05,945 --> 00:17:08,745 به من اعتماد کن، من یک فرو رفتن عمیق در گوگل انجام دادم. 309 00:17:10,905 --> 00:17:14,823 چطور بودی "چیپس مرغ" امشب؟ 310 00:17:14,825 --> 00:17:16,423 دوباره به من توجه کن، متشکرم، کاترین، 311 00:17:16,425 --> 00:17:18,703 اگر چه می توانید از سرآشپز بپرسید برای انجام یک کار کمتر 312 00:17:18,705 --> 00:17:22,423 آسیاب فلفل قدیمی فردا بهش خبر میدم متشکرم. 313 00:17:22,425 --> 00:17:25,023 شما هر شب همان چیزی را می خورید؟ 314 00:17:25,025 --> 00:17:26,463 مخصوصا برام درست میکنن 315 00:17:26,465 --> 00:17:29,025 و شما هرگز وسوسه نمی شوید چیزی جدید را امتحان کنم؟ 316 00:17:30,225 --> 00:17:31,705 چرا ریسک کنیم؟ 317 00:17:43,985 --> 00:17:45,463 پس شب-شب، دی اس کسل. 318 00:17:45,465 --> 00:17:49,263 با تشکر از همه شما کار سخت امروز، 319 00:17:49,265 --> 00:17:52,225 خراشیدن در اطراف برای دکمه ها و چه چیز دیگری 320 00:17:55,505 --> 00:17:57,343 من امیدوارم که این باشد شروع خواهد شد 321 00:17:57,345 --> 00:17:59,426 یک مشارکت واقعا سازنده 322 00:17:59,451 --> 00:18:02,011 من هم امیدوارم. شب بخیر قربان 323 00:18:25,745 --> 00:18:29,183 به من قول دادی که هیچ عارضه ای نداشته باشم. 324 00:18:29,185 --> 00:18:31,063 به من اعتماد کن، المینا. 325 00:18:31,065 --> 00:18:33,103 همه چیز در دست است. 326 00:18:33,105 --> 00:18:36,585 اگر چیزی باشد، زندگی ما تازه شده است خیلی راحت تر 327 00:18:58,435 --> 00:19:00,353 شما نمی توانید برای همیشه از ایستگاه فرار کنید. 328 00:19:00,355 --> 00:19:03,073 راستش آقا من داشتم پنجره ها تمام شب باز است 329 00:19:03,075 --> 00:19:05,226 و من در حال سوختن مریم گلی هستم. 330 00:19:06,439 --> 00:19:08,799 بهتر است قمقمه ام را بگیرم، فقط در مورد. 331 00:19:32,315 --> 00:19:34,913 تا اینجای کار خیلی خوبه. و بو به طرز دلپذیری یادآور 332 00:19:34,915 --> 00:19:36,713 از مریم گلی و پیاز بزرگ من پر کردن 333 00:19:36,715 --> 00:19:38,473 درسته 334 00:19:38,475 --> 00:19:42,593 بنابراین، شش ماه پیش، ملانی شارپ مجری اخبار SMBC شد. 335 00:19:42,595 --> 00:19:47,033 اما جایی در امتداد خط، او خود را دشمن ساخت 336 00:19:47,035 --> 00:19:49,633 شما پیشنهاد نمی کنید گارفیلد تورن مظنون است؟ 337 00:19:49,635 --> 00:19:52,273 او نمی توانست توضیح دهد که چرا او بود از دست دادن دکمه ای از پیراهنش، 338 00:19:52,275 --> 00:19:54,873 و ما این را در ملانی پیدا کردیم کف اتاق نشیمن 339 00:19:54,875 --> 00:19:56,593 کدام دقیقاً چه چیزی را ثابت می کند؟ 340 00:19:56,595 --> 00:19:58,473 خوب، ثابت می کند که، برخلاف ادعای او 341 00:19:58,475 --> 00:20:00,593 او در خانه ملانی بود صبح قتلش 342 00:20:00,595 --> 00:20:02,273 اصلا از کجا میدونی این همان دکمه است؟ 343 00:20:02,275 --> 00:20:05,553 خوب، ما نمی توانیم 100٪ مطمئن باشیم، اما غریزه من به من می گوید که باید باشد. 344 00:20:05,555 --> 00:20:08,633 پس از مرگ تایید می کند ملانی توسط خفه شد 345 00:20:08,635 --> 00:20:12,673 کسی با دست های بزرگ - احتمالا یک مرد - ساعت 9.30 آن صبح. 346 00:20:12,675 --> 00:20:15,833 بنابراین، با توجه به تورن گارفیلد بین ساعت 8:00 تا 10:00 روی آنتن بود، 347 00:20:15,835 --> 00:20:19,233 من فکر می کنم ما می توانیم با خیال راحت او را رد کنیم - اینطور نیست، بازرس؟ 348 00:20:21,515 --> 00:20:24,993 آقا من صحبت کردم مادر ملانی زودتر. 349 00:20:24,995 --> 00:20:27,193 به او گفت که کار می کند در یک نمای بزرگ 350 00:20:27,195 --> 00:20:31,233 راستش مامان همینه بزرگترین داستانی که تا به حال روی آن کار کرده ام 351 00:20:31,235 --> 00:20:32,555 افشاگری؟ 352 00:20:33,795 --> 00:20:37,273 شاید به همین دلیل قاتل لپ تاپ را می خواست 353 00:20:37,275 --> 00:20:39,073 خب بیایید تماس بگیریم ارائه دهنده شبکه او، 354 00:20:39,075 --> 00:20:41,113 ببینید ایمیل های او چه می گویند. 355 00:20:41,115 --> 00:20:43,753 در ضمن بیایید شروع کنیم روی همکارانش 356 00:20:43,755 --> 00:20:47,233 هنری پیگال سردبیر شد ده سال پیش 357 00:20:47,235 --> 00:20:49,473 هلن دختر گارفیلد است، همانطور که می دانیم. 358 00:20:49,475 --> 00:20:51,473 آنها سنت ماری هستند خانواده مورد علاقه 359 00:20:51,475 --> 00:20:55,353 پارسال حتی بیرون آوردند یک کتاب آشپزی پرفروش با هم - 360 00:20:55,355 --> 00:20:56,675 طعم تور. 361 00:20:58,675 --> 00:21:02,673 قرار است هلن خودش را شروع کند نمایش سبک زندگی پربیننده ماه آینده. 362 00:21:02,675 --> 00:21:04,513 بنی یک سال آنجا بوده است. 363 00:21:04,515 --> 00:21:07,073 به نظر می رسد گردش مالی بالایی دارند از دوندگان 364 00:21:07,075 --> 00:21:08,353 بیشتر آنها فقط چند ماه دوام می آورند. 365 00:21:08,355 --> 00:21:10,673 با توجه به اینکه بنی نیست تیزترین چاقو در کشو، 366 00:21:10,675 --> 00:21:13,273 باید تعجب کنی چگونه او اینقدر دوام آورده است 367 00:21:13,275 --> 00:21:17,073 خوب، پس همین بود همسایه ملانی، آدری. 368 00:21:17,075 --> 00:21:19,193 حالا ظاهرا او شاهد یک مشاجره بود 369 00:21:19,195 --> 00:21:22,713 بین ملانی و گارفیلد در 21 دسامبر 370 00:21:22,715 --> 00:21:25,873 به گفته آدری، سعی کرد خودش را به زور به او تحمیل کند. 371 00:21:25,875 --> 00:21:27,353 ملانی مجبور شد او را هل دهد... 372 00:21:27,355 --> 00:21:29,473 دست از سرم بردار! 373 00:21:29,475 --> 00:21:31,953 و آدری به وضوح شنیدم که گفت... 374 00:21:31,955 --> 00:21:34,155 از من دور باش ای خوک! 375 00:21:35,675 --> 00:21:37,513 ما یک انگیزه داریم. 376 00:21:37,515 --> 00:21:40,035 وقت یک کلمه دیگر است با آقای تورن 377 00:21:46,035 --> 00:21:49,633 هفت متوالی جوایز منتخب مردم - 378 00:21:49,635 --> 00:21:51,473 این باید باشد چیزی در حد یک رکورد 379 00:21:51,475 --> 00:21:53,873 از تمام جوایزی که گرفته ام با برکت، اینها هستند 380 00:21:53,875 --> 00:21:56,553 که واقعاً مهم است زیرا مردم به آنها رای می دهند. 381 00:21:56,555 --> 00:22:00,233 این تواضع است. من مطمئن هستم. نمی شود به راحتی پاهای خود را روی زمین نگه دارید 382 00:22:00,235 --> 00:22:01,795 وقتی خیلی مورد تحسین قرار گرفتی 383 00:22:05,955 --> 00:22:08,953 "بال رسانه ای تورن گارفیلد"؟ عجب! 384 00:22:08,955 --> 00:22:11,353 فکر همه آن ذهن های جوان که ممکن است الهام گرفته شود 385 00:22:11,355 --> 00:22:15,673 تا رد پای من را دنبال کند این چنین افتخاری است 386 00:22:15,675 --> 00:22:18,755 من امیدوارم هر دوی شما به راه اندازی خواهد آمد. 387 00:22:20,795 --> 00:22:22,953 مطمئنی که نمیتونم تو رو بگیرم چیزی برای نوشیدن؟ 388 00:22:22,955 --> 00:22:25,913 خانه دار من کلودت خوشمزه ترین لیموناد را درست می کند. 389 00:22:25,915 --> 00:22:28,393 با دوخت دکمه ها چطوره؟ 390 00:22:28,395 --> 00:22:31,153 ما این را پیدا کردیم کف اتاق نشیمن ملانی. 391 00:22:31,155 --> 00:22:34,193 تو فکر نمیکنی... 392 00:22:34,195 --> 00:22:38,353 شما این را پیشنهاد نمی کنید دکمه گم شده از پیراهن من؟ 393 00:22:38,355 --> 00:22:41,193 شما به طور کامل نبوده اید با ما صادقانه، آقای تورن. 394 00:22:41,195 --> 00:22:43,473 به ما گفتی تو و ملانی نزدیک بودند 395 00:22:43,475 --> 00:22:47,593 اما حقیقت این است که او متهم است تو از "خوک" بودن. 396 00:22:47,595 --> 00:22:49,715 ببین، ملانی می تواند ساده لوح باشد. 397 00:22:50,715 --> 00:22:52,913 من توصیه من را می پذیرم همیشه استقبال نمی شد... 398 00:22:52,915 --> 00:22:56,273 آیا انکار می کنید که سعی کرده اید در 21 دسامبر به او حمله کرد؟ 399 00:22:56,275 --> 00:22:57,433 حالا صبر کن خانم جوان 400 00:22:57,435 --> 00:23:00,433 این یک ادعای بسیار جدی است شما در حال ساختن قطعا اینطور است. 401 00:23:00,435 --> 00:23:03,033 کار زیادی برای شما انجام نمی دهد شهرت سالم است، آیا؟ 402 00:23:03,035 --> 00:23:06,275 من تصور می کنم شما هر کاری انجام می دهید تا ساکت بماند 403 00:23:08,355 --> 00:23:09,835 باشه دستامو بالا میگیرم 404 00:23:11,115 --> 00:23:14,393 من او را به خانه رساندم بعد از جشن کریسمس کار 405 00:23:14,395 --> 00:23:16,673 سیگنال های او را اشتباه خواندم. همین. 406 00:23:16,675 --> 00:23:18,595 این یک واکنش بیش از حد بود از طرف او 407 00:23:19,915 --> 00:23:22,153 میشه یه نگاهی به پیراهن بیندازیم با دکمه گم شده، 408 00:23:22,155 --> 00:23:23,953 فقط برای دیدن اینکه آیا این مناسب است؟ 409 00:23:23,955 --> 00:23:26,713 بدون شک قبلا بوده است تعمیر و شسته شده، 410 00:23:26,715 --> 00:23:29,433 پس حتی نتونستم بهت بگم کدام پیراهن بود 411 00:23:29,435 --> 00:23:31,753 من یک دوجین آن را دوست دارم. 412 00:23:31,755 --> 00:23:33,555 کلودت به طرز وحشتناکی کارآمد است. 413 00:23:34,795 --> 00:23:38,233 من هنوز نفهمیدم چطور دکمه در وهله اول خاموش شد 414 00:23:38,235 --> 00:23:40,433 خودت گفتی آن پیراهن ها ارزان نیستند 415 00:23:40,435 --> 00:23:45,193 واقعا باید سخت بکشی، مثلاً در یک مبارزه. 416 00:23:45,195 --> 00:23:48,193 هر پیراهنی در جهان دارد دکمه های روی آن تصادف. 417 00:23:48,195 --> 00:23:51,673 من به تصادفات اعتقادی ندارم، آقای تورن من به شواهد اعتقاد دارم. 418 00:23:51,675 --> 00:23:53,673 سپس در اینجا چند مدرک برای شما وجود دارد. 419 00:23:53,675 --> 00:23:57,273 وقتی ملانی کشته شد، من در تلویزیون زنده بودم. 420 00:23:57,275 --> 00:24:00,433 و 80000 شاهد وجود دارد به این واقعیت 421 00:24:00,435 --> 00:24:04,075 بنابراین می توانم به شما اشاره کنم انگشت به شخص دیگری؟ 422 00:24:08,715 --> 00:24:10,873 او چیزی را پنهان می کند. من می توانم آن را در روده ام احساس کنم. 423 00:24:10,875 --> 00:24:12,393 و با توجه به وجود صد میلیون 424 00:24:12,395 --> 00:24:14,393 سلول های عصبی در آنجا، من تمایل دارم به آن اعتماد کنم. 425 00:24:14,395 --> 00:24:16,235 درسته قربان سارج... 426 00:24:17,235 --> 00:24:21,953 پس من تازه از آنجا برگشتم صحبت کردن با خدمه در استودیو 427 00:24:21,955 --> 00:24:24,273 و یکی از اپراتورهای صدا، اریک، این را گفت 428 00:24:24,275 --> 00:24:27,033 او تنش بزرگی گرفت بین ملانی و هلن 429 00:24:27,035 --> 00:24:30,433 روی میکروفون آنها روز قبل از قتل 430 00:24:30,435 --> 00:24:32,393 من نمی خواهم با تو حرف بزن هلن 431 00:24:32,395 --> 00:24:33,795 تو بهتر از او نیستی 432 00:24:35,075 --> 00:24:37,195 شما باید جلوی این را بگیرید. 433 00:24:38,435 --> 00:24:41,353 فقط یک اختلاف جزئی بود بین دو دوست 434 00:24:41,355 --> 00:24:44,313 جزئی به نظر نمی رسد - "تو باید جلوی این کار را بگیری." 435 00:24:44,315 --> 00:24:46,073 برای من مثل یک تهدید به نظر می رسد. 436 00:24:46,075 --> 00:24:47,993 چرا باید مل را تهدید کنم؟ 437 00:24:47,995 --> 00:24:50,593 شاید شما می دانستید اتهاماتی که او زده بود 438 00:24:50,595 --> 00:24:53,353 علیه پدرت پس این آیا می خواستی به او هشدار بدهی، 439 00:24:53,355 --> 00:24:55,513 از پیرمردت محافظت کن 440 00:24:55,515 --> 00:24:58,275 کاری که با ملانی کرد غیر قابل دفاع است 441 00:24:59,315 --> 00:25:01,913 میدونم چه جور آدمیه پدر من است 442 00:25:01,915 --> 00:25:04,993 من دیده ام که او چه چیزی برای مادرم گذاشته است از طریق - تقلب بی پایان. 443 00:25:04,995 --> 00:25:07,635 با این حال هنوز از بازی کردن خوشحال هستید دختر فداکار 444 00:25:09,235 --> 00:25:12,233 آن کتاب برایم خانه خرید در ساحل 445 00:25:12,235 --> 00:25:14,153 من ساده لوح نیستم. 446 00:25:14,155 --> 00:25:16,993 میدونم مارک تورن چیه ارزش دارد 447 00:25:16,995 --> 00:25:19,675 اما در حال حاضر، این بهایی است که باید بپردازم 448 00:25:22,395 --> 00:25:26,235 خب منظورت دقیقا چی بود - "تو باید جلوی این کار را بگیری"؟ 449 00:25:28,595 --> 00:25:31,673 اوضاع بعد از آن تغییر کرد تجارت با پدرم 450 00:25:31,675 --> 00:25:35,913 یک شبه، مل سرد و دور شد. 451 00:25:35,915 --> 00:25:39,433 به او التماس می کردم که جلویش را بگیرد، 452 00:25:39,435 --> 00:25:41,993 به حالتی که بودیم برگردیم 453 00:25:41,995 --> 00:25:43,635 اما تو هیچ وقت این شانس را نداشتی 454 00:25:54,035 --> 00:25:56,353 آقا ما واقعا نیاز داریم برای رسیدن به ایستگاه 455 00:25:56,355 --> 00:25:57,993 ما گزارش های خود را برای نوشتن دریافت کردیم. 456 00:25:57,995 --> 00:25:59,953 واقعا آقا من خیلی کار دارم. 457 00:25:59,955 --> 00:26:01,753 یک چیز در یک زمان، گروهبان هوپر 458 00:26:01,755 --> 00:26:05,595 برنیس به اندازه کافی مهربان بود تا این را در خانه به من بدهند 459 00:26:08,995 --> 00:26:11,473 فکر می کنم شاید مجبور باشم از ایستگاه بگذر 460 00:26:11,475 --> 00:26:14,353 من یک جلسه مهم برانچ دارم من باید آماده شوم، 461 00:26:14,355 --> 00:26:17,313 اگر بدتان نمی آید رها کنید من در هتل رویال میروم؟ 462 00:26:17,315 --> 00:26:20,995 و شاید بتونی توزیع کنی بقیه اینها 463 00:26:23,195 --> 00:26:25,435 آیا واقعاً این یک اولویت است، قربان؟ 464 00:26:26,515 --> 00:26:28,555 من به مادام فوسیه قول دادم. 465 00:26:45,715 --> 00:26:47,993 خسته به نظر میرسی، جی پی. 466 00:26:47,995 --> 00:26:50,953 فکر نمی کردم دوقلوها به دنیا بیایند برای دو هفته دیگر 467 00:26:50,955 --> 00:26:54,273 این افسر جدید من است. من کاملاً کنترل او را از دست داده ام. 468 00:26:54,275 --> 00:26:56,673 من نمی دانستم که شما افسر جدیدی دارید. 469 00:26:56,675 --> 00:27:00,193 اسمش چیه؟ سلوین پترسون. 470 00:27:00,195 --> 00:27:03,433 مرد از انجام هر کاری امتناع می ورزد، 471 00:27:03,435 --> 00:27:05,835 اما من نمی توانم چیزی بگویم چون او رئیس من است 472 00:27:06,995 --> 00:27:10,233 من واقعا به روبی برای بازگشت نیاز دارم، همین الان 473 00:27:10,235 --> 00:27:13,035 من برایش 15 پیام گذاشتم، اما او به هیچ یک از آنها پاسخ نمی دهد. 474 00:27:14,315 --> 00:27:16,515 شاید سعی کنم بهش زنگ بزنم یک بار دیگر آره 475 00:27:19,195 --> 00:27:22,513 شما او را شنیدید - گارفیلد تورن جنایتکار سریالی است 476 00:27:22,515 --> 00:27:24,433 ما قبلاً می دانیم که او است یک دروغگوی بسیار ماهر 477 00:27:24,435 --> 00:27:26,313 چه باید گفت که او نیست قادر به قتل، بیش از حد؟ 478 00:27:26,315 --> 00:27:29,273 با این حال، واقعیت همچنان پابرجاست، که ملانی در ساعت 9.30 درگذشت، 479 00:27:29,275 --> 00:27:30,913 وقتی روی آنتن بود 480 00:27:30,915 --> 00:27:33,873 نیمی از جزیره تماشا می کردند، پس مگر اینکه یک دوقلو مخفی داشته باشد... 481 00:27:33,875 --> 00:27:36,395 دی پارکر. 482 00:27:37,435 --> 00:27:38,595 چی؟ 483 00:27:39,755 --> 00:27:40,795 آتش؟! 484 00:27:42,595 --> 00:27:44,033 کلبه! 485 00:27:44,035 --> 00:27:45,473 لباس من! 486 00:27:45,475 --> 00:27:47,433 کتاب های من، دی وی دی های من! 487 00:27:47,435 --> 00:27:49,353 برخی از آن واردات نادر بود! 488 00:27:49,355 --> 00:27:52,075 ماجراهای ساحلی دیوید بلامی از ژاپن آمد! 489 00:27:59,035 --> 00:28:01,675 مطمئنم ضررش آنقدر بد نخواهد بود 490 00:28:13,875 --> 00:28:15,713 به گفته فرمانده آتش نشانی، 491 00:28:15,715 --> 00:28:16,913 این علت بود - 492 00:28:16,915 --> 00:28:18,993 یک شمع سیترونلا 493 00:28:21,595 --> 00:28:23,195 من نمی توانم به اندازه کافی عذرخواهی کنم، قربان. 494 00:28:24,235 --> 00:28:25,673 من مسئولیت کامل را بر عهده می گیرم. 495 00:28:25,675 --> 00:28:27,673 و من بیشتر از این تمایل دارم برای کمک به 496 00:28:27,675 --> 00:28:30,313 هزینه اتاق هتل من چه اتاق هتل؟ 497 00:28:30,315 --> 00:28:32,153 چه کار دیگری به من پیشنهاد می کنید، قربان؟ 498 00:28:32,155 --> 00:28:34,593 منظورم این است که اگر شما یا گروهبان هوپر یک اتاق یدکی دارد... 499 00:28:34,595 --> 00:28:36,553 من نمی کنم. متاسفم قربان 500 00:28:36,555 --> 00:28:38,993 منظورم این است که، اما من دو تخت در آنجا دارم 501 00:28:38,995 --> 00:28:41,235 و من فکر نمی کنم شما انجام دهید در هر یک از آنها مناسب است. 502 00:28:55,875 --> 00:28:59,273 پس این چگونه بیرون می آید؟ اینطور نیست. 503 00:28:59,275 --> 00:29:03,073 درسته من می بینم. پس این فقط یک ... این فقط یک مبل است. 504 00:29:03,075 --> 00:29:05,753 خودتان را در خانه بسازید. من تو را می گیرم یک ملحفه و چند بالش 505 00:29:05,755 --> 00:29:07,993 بدون پر، اگر این خیلی مشکل نیست 506 00:29:07,995 --> 00:29:10,353 و متاسفم که مزاحم شدم اما شما اتفاقا نمی دانید 507 00:29:10,355 --> 00:29:13,153 ملحفه تخت چقدر تازگی داشت شسته شده و در چه دمایی؟ 508 00:29:13,155 --> 00:29:15,513 خب اگه دوست داشتی میتونم قرار بدم در ماشین لباسشویی 509 00:29:15,515 --> 00:29:19,113 برای شما در حال حاضر نه، نه، نه، نه! نه، من... خوابش را نمی دیدم. 510 00:29:19,115 --> 00:29:20,595 من خودم می توانم این کار را انجام دهم. 511 00:29:29,355 --> 00:29:31,035 حالتون خوبه قربان؟ 512 00:29:33,155 --> 00:29:36,233 بالاخره کمی وارد ماجرا شدم یک روال، می دانید؟ 513 00:29:36,235 --> 00:29:38,633 کاری کنم که بیشتر احساس کنم در خانه هستم. 514 00:29:38,635 --> 00:29:41,153 حالا مجبورم از نو شروع کن 515 00:29:41,155 --> 00:29:43,593 خوب، شاید این چنین نباشد یک چیز بد 516 00:29:43,595 --> 00:29:45,593 همه ما در راه خود گیر می کنیم. 517 00:29:45,595 --> 00:29:49,075 و این می تواند معلوم شود یک نعمت در مبدل 518 00:29:52,115 --> 00:29:53,275 آره 519 00:29:54,275 --> 00:29:56,393 مطمئنم حق با شماست. 520 00:29:56,395 --> 00:29:58,555 من فکر نمی کنم شما داشته باشید هر هورلیکس؟ un quoi؟ 521 00:30:09,435 --> 00:30:13,193 من به شما می گویم، جی پی، مرد دیوانه است! 522 00:30:13,195 --> 00:30:15,433 او روی دکمه پیراهن وسواس دارد. 523 00:30:15,435 --> 00:30:19,353 و - او نمی تواند بخوابد مگر اینکه ملحفه هایش تازه شسته شده است 524 00:30:19,355 --> 00:30:22,953 دقیقا در 60 درجه 525 00:30:22,955 --> 00:30:24,473 DI Parker یک طعم خاص است. 526 00:30:24,475 --> 00:30:27,515 از شیطان صحبت کن 527 00:30:30,115 --> 00:30:32,075 صبح، همه! آقا؟ 528 00:30:33,475 --> 00:30:35,553 لباس آرایش من را پوشیده ای؟ 529 00:30:35,555 --> 00:30:36,913 امیدوارم مشکلی نداشته باشی 530 00:30:36,915 --> 00:30:40,073 بعد از جهنم، من فقط دارم یک دست لباس مانده 531 00:30:40,075 --> 00:30:43,473 منو ببخش که حرفمو قطع کردم این چت دنج داخلی 532 00:30:43,475 --> 00:30:45,673 آیا ما در وسط نیستیم تحقیقات قتل؟ 533 00:30:45,675 --> 00:30:47,113 بله نکته خوب، کمیسر 534 00:30:47,115 --> 00:30:50,473 جی پی، آیا شانسی داشتی؟ در دست گرفتن ایمیل های ملانی؟ 535 00:30:50,475 --> 00:30:54,153 بله، آقا، و من پیدا کردم چند پیام بسیار جالب 536 00:30:54,155 --> 00:30:58,153 بین ملانی و رئیسش هنری، درباره داستانی که روی آن کار می کرد. 537 00:30:58,155 --> 00:30:59,393 چه نوع داستانی؟ 538 00:30:59,395 --> 00:31:02,953 خب، به نظر می رسد ملانی بوده است تحقیق درباره المینا بلوندو 539 00:31:02,955 --> 00:31:06,233 همون المینا که مال گارفیلد بود مهمان صبح قتل 540 00:31:06,235 --> 00:31:08,673 دقیقا. حالا شاید یادت بیاد که المینا در موردش صحبت کرد 541 00:31:08,675 --> 00:31:11,873 چگونه او آلوده را تعمیر کرده است لوله ها در ساحل شمالی 542 00:31:11,875 --> 00:31:16,193 اما ملانی چند آزمایش انجام داده بود و متوجه شد که همش دروغ بوده 543 00:31:16,195 --> 00:31:18,393 من هرگز به المینا بلوندو اعتماد نکردم. 544 00:31:18,395 --> 00:31:21,473 حالا هانری به ملانی گفت که او به آن نگاه کند. 545 00:31:21,475 --> 00:31:23,633 اما سه روز پیش آن را تعطیل کرد. 546 00:31:23,635 --> 00:31:26,313 فقط بعد از دعوت المینا به کانال او 547 00:31:26,315 --> 00:31:28,713 بنابراین او می تواند دروغ بپرد و تبلیغات 548 00:31:28,715 --> 00:31:30,873 پس چرا سعی می کرد از او محافظت کند؟ 549 00:31:30,875 --> 00:31:33,355 اگر این افشاگری ملانی بود چه؟ 550 00:31:34,355 --> 00:31:37,233 فکر کنم بهتره با هم صحبت کنیم هانری پیگال. 551 00:31:37,235 --> 00:31:39,673 اینطور نیست آقا؟ آره 552 00:31:39,675 --> 00:31:42,793 بعد از آن در استودیو با شما ملاقات خواهم کرد لباسم خشک شده ارم... 553 00:31:42,795 --> 00:31:44,955 آهنت را کجا نگه میداری، اتفاقا؟ 554 00:31:47,315 --> 00:31:49,673 من به این نتیجه رسیدم که وجود داشته است هیچ داستانی وجود ندارد 555 00:31:49,675 --> 00:31:53,033 با وجود همه شواهد ملانی به تو داده بود؟ 556 00:31:53,035 --> 00:31:57,073 خب حقیقت اینه که با المینا برای انتخاب مجدد، 557 00:31:57,075 --> 00:32:01,833 نمی خواستم مثل ما به نظر برسم تلاش برای تاثیرگذاری بر رای 558 00:32:01,835 --> 00:32:03,233 ما باید بی طرف باشیم. 559 00:32:03,235 --> 00:32:07,793 و با این حال، در صبح روز قتل ملانی، شما این را پخش کردید. 560 00:32:07,795 --> 00:32:10,033 مطمئنم بینندگان با من موافق خواهد بود 561 00:32:10,035 --> 00:32:12,473 که شما یک فرد برجسته بوده اید رهبر شورا. 562 00:32:12,475 --> 00:32:15,193 انتخاب مجدد شما باید باشد یک نتیجه گیری از قبل 563 00:32:15,195 --> 00:32:17,313 رای دهندگان به من اعتماد دارند، گارفیلد. 564 00:32:17,315 --> 00:32:19,953 وقتی قول دادم درستش کنم آن لوله های آلوده، 565 00:32:19,955 --> 00:32:22,473 آنها می دانستند که من به قولم صادق خواهم بود. 566 00:32:22,475 --> 00:32:23,873 به سختی بی طرف. 567 00:32:23,875 --> 00:32:26,713 شما به ما گفتید که از ملانی دیدن کرده اید صبح مرگش 568 00:32:26,715 --> 00:32:29,673 به خاطر سرمقاله بود اختلاف نظر 569 00:32:29,675 --> 00:32:31,473 اما درباره المینا بود، نه؟ 570 00:32:31,475 --> 00:32:33,513 اما باید ببینید ما وظیفه داریم بی طرف باشیم... 571 00:32:33,515 --> 00:32:36,113 ما وظیفه داریم حقیقت را بگوییم. 572 00:32:36,115 --> 00:32:38,435 او قصد داشت با وجود شما داستان را اجرا کنید 573 00:32:40,235 --> 00:32:42,953 بله. پس چرا اینقدر مصمم بودی برای متوقف کردن او؟ 574 00:32:42,955 --> 00:32:45,473 من نبودم گارفیلد بود. 575 00:32:45,475 --> 00:32:48,273 آنها دوست هستند - دوستان قدیمی. 576 00:32:48,275 --> 00:32:51,153 او حرفی نخواهد داشت علیه المینا گفت. 577 00:32:51,155 --> 00:32:52,433 اما تو رئیس او هستی 578 00:32:52,435 --> 00:32:55,553 بیا! همه ما می دانیم کجا قدرت واقعی است. 579 00:32:55,555 --> 00:32:58,473 او چهره این کانال بوده است به مدت 25 سال 580 00:32:58,475 --> 00:33:00,753 او همه کار استخدام و اخراج را انجام می دهد. 581 00:33:00,755 --> 00:33:03,313 قبلاً به خودم احترام می گذاشتم 582 00:33:03,315 --> 00:33:06,313 اما من هم خانواده دارم که به من وابسته اند 583 00:33:06,315 --> 00:33:09,635 و من توان مالی ندارم برای ایستادن در برابر گارفیلد تورن. 584 00:33:11,115 --> 00:33:13,235 شاید وقت آن رسیده است که کسی این کار را انجام دهد. 585 00:33:14,995 --> 00:33:19,473 هر راهی که می رویم ما را به آن می رساند همان مرد - گارفیلد تورن. 586 00:33:19,475 --> 00:33:21,153 من نمی دانم او چگونه این کار را کرد، 587 00:33:21,155 --> 00:33:23,673 اما هر غریزی که دارم به من می گوید که او مرد ماست. 588 00:33:23,675 --> 00:33:26,833 سوال این است که چرا او بود خیلی مصمم است که جلوی ملانی را بگیرد 589 00:33:26,835 --> 00:33:28,833 راستی را در مورد المینا گفتی؟ 590 00:33:28,835 --> 00:33:31,593 آیا او فقط سعی در محافظت داشت؟ یک دوست قدیمی؟ 591 00:33:31,595 --> 00:33:33,833 نه، این احساس کمی بیش از حد از خودگذشتگی دارد برای گارفیلد 592 00:33:33,835 --> 00:33:35,673 باید چیزی در آن وجود داشته باشد برای او 593 00:33:35,675 --> 00:33:40,793 همچنین، اگر هنری داستان را رها کند قبل از اینکه ملانی با مادرش صحبت کند، 594 00:33:40,795 --> 00:33:44,355 نمی تواند افشاگری واقعی باشد، آن که قرار بود "منفجر شود". 595 00:33:45,555 --> 00:33:48,353 باید چیز دیگری باشد. 596 00:33:48,355 --> 00:33:49,515 آره 597 00:33:53,195 --> 00:33:55,953 باشه، آره لطفا نگران نباشید، مادام فوسیه. 598 00:33:55,955 --> 00:33:58,633 من مطمئن هستم که رنه به زودی ظاهر می شود. 599 00:33:58,635 --> 00:34:00,835 باشه، خداحافظ! 600 00:34:11,275 --> 00:34:12,915 میتونم بپرسم داری چیکار میکنی قربان؟ 601 00:34:14,755 --> 00:34:18,715 من در حال بررسی مطالب هستم کیف دستی مقتول 602 00:34:24,075 --> 00:34:27,233 فقط چطوری فکر میکنی این کمک می کند، قربان؟ 603 00:34:27,235 --> 00:34:31,153 چون میدونی منو ترک میکنی برای مقابله با مادام فوسیه به تنهایی، 604 00:34:31,155 --> 00:34:34,793 در حالی که شما فقط آنجا می نشینید اتلاف وقت 605 00:34:34,795 --> 00:34:37,313 و تو ناپدید میشی برای برانچ های پنج ساعته 606 00:34:37,315 --> 00:34:40,513 و شما بیشتر به آن اهمیت می دهید این پوسترهای احمقانه گربه 607 00:34:40,515 --> 00:34:42,673 بیشتر از اینکه یک قاتل را بگیرید! 608 00:34:42,675 --> 00:34:43,833 راستش آقا اگر... 609 00:34:43,835 --> 00:34:46,915 اگر افسر بودی، ده دقیقه دوام نمی آوردی 610 00:34:50,755 --> 00:34:54,433 اتفاقا متوجه شدید رژ لب مادام فوسیه؟ 611 00:34:54,435 --> 00:34:57,873 سایه نسبتاً خطرناک صورتی. مرا به فکر فرو برد 612 00:34:57,875 --> 00:35:01,073 در هر عکس ملانی، او خیلی کم آرایش می کند، 613 00:35:01,075 --> 00:35:06,155 پس چرا او یک رژ لب نگه می دارد در کیف دستی اش؟ 614 00:35:07,435 --> 00:35:08,475 چه رسد به ... 615 00:35:10,515 --> 00:35:12,475 فوشیا گرمسیری. 616 00:35:14,275 --> 00:35:16,073 مموری استیک است؟ 617 00:35:16,075 --> 00:35:19,435 پس اتلاف کامل وقت نیست... 618 00:35:25,475 --> 00:35:30,073 به نظر می رسد همه چیز به جز قطعی است. که حاوی افشاگری است. 619 00:35:30,075 --> 00:35:31,673 این با رمز عبور محافظت می شود 620 00:35:31,675 --> 00:35:34,793 و ما چیزی را امتحان نکرده ایم آن را خواهد شکست. 621 00:35:34,795 --> 00:35:36,753 خب ما تازه برگشتیم از دفتر شورا 622 00:35:36,755 --> 00:35:38,953 جایی که ما چیزی کشف کردیم نسبتا جالب 623 00:35:38,955 --> 00:35:41,353 پسر عمویم مونیکه آنجا کار می کند و او به ما گفت 624 00:35:41,355 --> 00:35:45,713 بال رسانه ای تورن در حال بودن است به طور کامل توسط شورا پرداخت می شود. 625 00:35:45,715 --> 00:35:47,753 و حدس بزنید چه کسی آن را مجاز کرده است. 626 00:35:47,755 --> 00:35:49,513 المینا بلوندو. 627 00:35:49,515 --> 00:35:50,993 همه چیز شروع به معنا می کند. 628 00:35:50,995 --> 00:35:53,513 گارفیلد داستان را دفن کرد در مورد لوله های سمی، 629 00:35:53,515 --> 00:35:55,953 در ازای المینا تامین مالی پروژه غرور او 630 00:35:55,955 --> 00:35:59,073 شاید این افشای واقعی باشد. 631 00:35:59,075 --> 00:36:00,233 حالتون خوبه قربان؟ 632 00:36:00,235 --> 00:36:04,313 بله، فقط یک لمس قدیمی سندرم ساختمان بیمار 633 00:36:04,315 --> 00:36:06,755 من فقط باید خودم را بگیرم ... قمقمه من 634 00:36:09,835 --> 00:36:12,313 بال رسانه ای گارفیلد تورن. 635 00:36:12,315 --> 00:36:14,393 راه اندازی امروز بعدازظهر است. 636 00:36:14,395 --> 00:36:16,073 من فکر می کنم همه ما باید بسازیم یک ظاهر 637 00:36:16,075 --> 00:36:18,595 در ضمن باید منو ببخشی 638 00:36:22,915 --> 00:36:25,755 چطور ممکنه یه نفر حساسیت داشته باشه به یک ساختمان؟ 639 00:36:38,875 --> 00:36:44,073 و بنابراین، پس از 25 سال، امروز یک فرصت برای سنت ماری است 640 00:36:44,075 --> 00:36:46,393 برای تشکر از یک اسطوره تلویزیون 641 00:36:46,395 --> 00:36:48,033 شما او را با نام گارفیلد تورن می شناسید. 642 00:36:48,035 --> 00:36:50,873 اما برای من، او به سادگی بابا است. 643 00:36:50,875 --> 00:36:54,113 سلوین پترسون، چه لذتی دارم از دیدنت 644 00:36:54,115 --> 00:36:56,953 تو خیلی خوب به نظر میرسی! 645 00:36:56,955 --> 00:37:00,353 آشنایی داشتی اصلاً ملانی شارپ، خانم بلوندو؟ 646 00:37:00,355 --> 00:37:01,673 نه حداقل، نه. 647 00:37:01,675 --> 00:37:04,233 هرگز او را ملاقات نکردم و چیزی در مورد او نمی دانست 648 00:37:04,235 --> 00:37:09,233 خانم ها و آقایان، مطمئنم همه شما به اندازه کافی شنیده اید 649 00:37:09,235 --> 00:37:12,713 صدای من در طول سالها، بنابراین من این را مختصر می کنم. 650 00:37:12,715 --> 00:37:15,953 تنها چیزی که می گویم این است که چقدر سپاسگزارم برای این افتخار نفیس 651 00:37:15,955 --> 00:37:18,553 و این باعث خوشحالی من است اعلام کنید که دو سال بعد، 652 00:37:18,555 --> 00:37:21,113 این سایت خواهد بود بال رسانه ای تورن 653 00:37:22,955 --> 00:37:25,155 حالا، لطفا، از نوشیدنی های خود لذت ببرید! 654 00:37:30,355 --> 00:37:32,753 دی پارکر. 655 00:37:32,755 --> 00:37:34,953 خوشحالم که تونستی 656 00:37:34,955 --> 00:37:36,153 حالت خوبه؟ 657 00:37:36,155 --> 00:37:38,193 فقط یک مورد کوچک از سندرم ساختمان بیمار 658 00:37:38,195 --> 00:37:40,593 انگار آلرژی پیدا کردم به ایستگاه پلیس 659 00:37:40,595 --> 00:37:42,993 جای تاسف با توجه به خط کاری شما 660 00:37:42,995 --> 00:37:45,633 برام جالبه که دلتنگ یه زوج شدی از افراد در سخنرانی شما 661 00:37:45,635 --> 00:37:47,033 من فکر می کردم آن شخص 662 00:37:47,035 --> 00:37:49,073 چه کسی برای این بال پول می دهد یک اشاره دریافت می کند. 663 00:37:49,075 --> 00:37:50,993 این جزیره سخاوتمندانه دارد موافقت با تامین مالی ... 664 00:37:50,995 --> 00:37:53,873 توسط "جزیره"، منظور شما مالیات دهندگان است 665 00:37:53,875 --> 00:37:57,673 اما این المینا بلوندو بود که این تصمیم را مجاز کرد، اینطور نیست؟ 666 00:37:57,675 --> 00:38:00,353 و به من یادآوری کن - چه چیزی بود تو به او پیشنهاد دادی؟ 667 00:38:00,355 --> 00:38:02,913 مطمئن نیستم دنبال کنم من فکر می کنم شما انجام دهید. 668 00:38:02,915 --> 00:38:05,553 این کار روزنامه نگار است که بپرسد سوالات دشوار، 669 00:38:05,555 --> 00:38:07,753 آنها را تحت بودجه دفن نکنید برای یک پروژه توالت 670 00:38:07,755 --> 00:38:10,393 فکر می کنم همین کافی باشد. مال همه اینجا برای لذت بردن از خود 671 00:38:10,395 --> 00:38:12,235 ملانی نیست... بس است. 672 00:38:13,675 --> 00:38:14,715 متشکرم. 673 00:38:16,475 --> 00:38:21,113 کارآگاه شما نسبتاً عجیب و غریب است و مرد کوچولوی بی ادب، اینطور نیست؟ 674 00:38:21,115 --> 00:38:24,953 با این وجود، آیا می توانید انکار کنید حقیقت چیزی که او می گوید؟ 675 00:38:24,955 --> 00:38:27,713 شما همه اینها را تامین کردید در ازای گارفیلد 676 00:38:27,715 --> 00:38:30,233 دفن داستان ملانی در مورد شما. 677 00:38:30,235 --> 00:38:33,633 دختر احمق دماغش را چسبانده بود جایی که به آن تعلق نداشت 678 00:38:33,635 --> 00:38:35,739 پس باید ساکت می شد؟ 679 00:38:36,995 --> 00:38:39,713 نمیدونم چیه داری اشاره میکنی، مرد جوان، 680 00:38:39,715 --> 00:38:42,793 اما من در تلویزیون بودم وقتی اون دختر بیچاره مرد 681 00:38:42,795 --> 00:38:46,273 ما هر دو بودیم - من و گارفیلد - 682 00:38:46,275 --> 00:38:48,115 بنابراین شما به آداب خود اهمیت می دهید 683 00:39:05,115 --> 00:39:07,913 عجب من... 684 00:39:07,915 --> 00:39:09,273 نمیدونستم تو هستی... 685 00:39:09,275 --> 00:39:11,593 من واقعاً از شما قدردانی می کنم من را اینگونه به داخل می برد 686 00:39:11,595 --> 00:39:15,355 و فکر کردم، کمترین کاری که میتوانم انجام دهم در ازای آن به شما غذا می دهد، پس... 687 00:39:16,675 --> 00:39:17,715 بیا 688 00:39:23,435 --> 00:39:24,795 خانم 689 00:39:30,395 --> 00:39:32,193 متاسفم انجام دادم... آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟ 690 00:39:32,195 --> 00:39:34,553 نه، نه، فقط... 691 00:39:34,555 --> 00:39:37,835 مدتی از آن زمان می گذرد دیدم این میز دونفره چیده شده. 692 00:39:46,635 --> 00:39:49,353 بار دیگر، من - نمی توانم به اندازه کافی عذرخواهی کنم. 693 00:39:49,355 --> 00:39:51,313 انصافا فکر خوبی بود. 694 00:39:51,315 --> 00:39:53,513 من تعجب کرده ام اگر باید چیزی بگویم، 695 00:39:53,515 --> 00:39:57,073 اما من فکر کردم شما ممکن است می خواهم یادآوری کنم 696 00:39:57,075 --> 00:40:00,633 او نامزد شما بود، پاتریک؟ پاتریس 697 00:40:00,635 --> 00:40:02,193 متشکرم. 698 00:40:02,195 --> 00:40:03,913 اما من به سختی نیاز به یادآوری دارم. 699 00:40:03,915 --> 00:40:06,273 گاهی اوقات، فکر کردن سخت است از هر چیز دیگری 700 00:40:06,275 --> 00:40:09,033 یه مدت همینجوری میشه من می ترسم. 701 00:40:09,035 --> 00:40:11,433 عادت میکنی غیبت او را با خود حمل می کند 702 00:40:11,435 --> 00:40:13,315 مانند یک اندام اضافی می شود. 703 00:40:14,595 --> 00:40:17,673 کسی را از دست داده ای؟ آره بابام 704 00:40:17,675 --> 00:40:18,755 وقتی 13 سالم بود. 705 00:40:19,955 --> 00:40:23,553 توصیه من این است که تلاش کنید و حواس خود را پرت کنید 706 00:40:23,555 --> 00:40:26,233 وقتی پدر فوت کرد، یک مدل مقیاس ساختم HMS بلفاست 707 00:40:26,235 --> 00:40:28,555 فقط از چوب کبریت 708 00:40:29,755 --> 00:40:31,955 یک سرگرمی - این چیزی است که شما نیاز دارید. 709 00:40:33,115 --> 00:40:36,833 میدونی فکر میکنم کی تو احساس گم کرده ای، 710 00:40:36,835 --> 00:40:39,873 می تواند وسوسه انگیز باشد تا خودت را پنهان کنی 711 00:40:39,875 --> 00:40:45,835 اما شاید بهترین کار این باشد برو به دنیا و زندگی کن 712 00:40:50,275 --> 00:40:53,513 Bonsoir، bonsoir! این شام ما خواهد بود. 713 00:40:53,515 --> 00:40:54,753 فکر میکردم میخوای... 714 00:40:54,755 --> 00:40:57,033 نمی خواهی من را رها کنی در آشپزخانه ات، به من اعتماد کن 715 00:40:57,035 --> 00:41:00,033 دیدی با کلبه چه کردم Bonsoir! 716 00:41:00,035 --> 00:41:03,393 دو بشقاب مرغ سرخ کرده. 717 00:41:03,395 --> 00:41:06,913 مطمئن شدم که سرآشپز مراقب است این بار با فلفل 718 00:41:06,915 --> 00:41:09,035 کاترین، تو یک شگفتی هستی. 719 00:41:11,515 --> 00:41:12,875 اشتهای مبارک! 720 00:41:29,835 --> 00:41:31,633 صبح بخیر کارآگاهان 721 00:41:31,635 --> 00:41:33,193 ببخشید که اینجوری کمینتون میکنم 722 00:41:33,195 --> 00:41:35,193 ولی من فقط میگفتم دوست من سلوین اینجاست 723 00:41:35,195 --> 00:41:38,033 که مجبور شدم بیام و عذرخواهی کنم. 724 00:41:38,035 --> 00:41:39,113 برای چی؟ 725 00:41:39,115 --> 00:41:42,033 من و تو مشخصا پیاده شدیم در راه اشتباه، بازرس. 726 00:41:42,035 --> 00:41:43,793 میدونم تو فقط هستی تلاش برای انجام کار خود، 727 00:41:43,795 --> 00:41:46,033 اما باید بیشتر انجام می دادم تا قبل از این به شما کمک کند. 728 00:41:46,035 --> 00:41:48,593 آقای تورن شما را دعوت می کند برای راه اندازی درخواست تجدید نظر مستقیم 729 00:41:48,595 --> 00:41:50,313 در برنامه خود امروز صبح 730 00:41:50,315 --> 00:41:52,435 شما کل را خواهید داشت توجه جزیره 731 00:41:55,555 --> 00:41:58,035 - چگونه می توانم نه بگویم؟ - افسانه ای 732 00:42:08,906 --> 00:42:10,266 سلام 733 00:42:12,715 --> 00:42:15,513 زیر این نورها گرم است، اینطور نیست؟ 734 00:42:15,515 --> 00:42:17,553 حس میکنم سیب زمینی پخته شده. 735 00:42:17,555 --> 00:42:19,873 به همین دلیل من فقط می پوشم بهترین پیراهن های نخی 736 00:42:19,875 --> 00:42:21,498 آنها مرا خونسرد نگه می دارند. 737 00:42:22,435 --> 00:42:25,553 آره کار شما نمی تواند آسان باشد، 738 00:42:25,555 --> 00:42:27,635 دانستن مال همه بیرون در حال تماشا 739 00:42:29,955 --> 00:42:31,473 و شما باید همه چیز را بخوانید 740 00:42:31,475 --> 00:42:33,753 با صدای بلند بدون از روی خطوط شما رد شدن 741 00:42:33,755 --> 00:42:35,873 شما نمی توانید آن را به سادگی بخوانید. 742 00:42:35,875 --> 00:42:38,875 هنر این است که آن را صدا کنید خودجوش، محاوره ای 743 00:42:40,475 --> 00:42:42,275 سه، دو، یک... 744 00:42:43,275 --> 00:42:47,395 هلن تورن وجود دارد، به ما یادآوری می کند که سگ های پیر می توانند ترفندهای جدیدی یاد بگیرند. 745 00:42:48,515 --> 00:42:51,753 پیوستن به من اکنون است بازرس کارآگاه نویل پارکر. 746 00:42:51,755 --> 00:42:53,833 خوش آمدید. متشکرم. 747 00:42:53,835 --> 00:42:56,713 الان سه روزه از زمانی که دوست و همکار ما 748 00:42:56,715 --> 00:42:59,873 ملانی شارپ به قتل رسید و من بینندگان خود را می شناسم 749 00:42:59,875 --> 00:43:03,233 مشتاقند بدانند چه پیشرفتی دارند شما در تحقیقات انجام داده اید. 750 00:43:03,235 --> 00:43:06,313 خب، گارفیلد، ما در حال حاضر هستیم کار بر روی تعدادی سرنخ و ... 751 00:43:06,315 --> 00:43:07,593 از شنیدنش خوشحالم، 752 00:43:07,595 --> 00:43:11,353 چون من مدام اینها را می شنوم - من مطمئن هستم که بسیار ناعادلانه - شایعات 753 00:43:11,355 --> 00:43:14,075 که حتی نزدیک هم نیستی برای یافتن قاتل 754 00:43:15,475 --> 00:43:16,833 خوب، نه، برعکس، 755 00:43:16,835 --> 00:43:19,313 این بیشتر یک مورد جمع آوری است شواهد و تشکیل پرونده ... 756 00:43:19,315 --> 00:43:22,393 بنابراین یک روش وجود دارد به جنون تو؟ ببخشید؟ 757 00:43:22,395 --> 00:43:25,753 من می دانستم که رویکرد شما نمی تواند باشد همانطور که به نظر می رسد تفنگ پراکنده است. 758 00:43:25,755 --> 00:43:27,993 اما هنوز، شما باید مانع شده باشید 759 00:43:27,995 --> 00:43:30,193 با شرایط ناتوان کننده شما 760 00:43:30,195 --> 00:43:32,793 بیچاره دی پارکر در حال حاضر است مبتلا به 761 00:43:32,795 --> 00:43:34,673 سندرم ساختمان بیمار 762 00:43:34,675 --> 00:43:36,993 درست نیست؟ خب بله... 763 00:43:36,995 --> 00:43:39,913 شما اساساً آلرژی دارید به کلانتری، 764 00:43:39,915 --> 00:43:42,713 which might explain the slow پیشرفت تحقیق 765 00:43:42,715 --> 00:43:46,313 صبر کن... انگار نیستی داشتن شانس زیادی در ساختمان ها 766 00:43:46,315 --> 00:43:48,833 دوستان من در سازمان آتش نشانی به من بگو که تو تقریبا 767 00:43:48,835 --> 00:43:52,553 دیروز خانه شما را به آتش کشیدند از طریق بی احتیاطی محض 768 00:43:52,555 --> 00:43:54,073 خب آره...خب نه... 769 00:43:54,075 --> 00:43:56,873 دانستن آن اطمینان بخش است شما چنین ذهن مشتاقی دارید 770 00:43:56,875 --> 00:44:00,873 اما قبل از رفتن، چه می گویید؟ به دوستان و خانواده ملانی 771 00:44:00,875 --> 00:44:05,275 که تعجب می کند که دقیقا چه بوده ای در سه روز گذشته انجام می دهید؟ 772 00:44:06,515 --> 00:44:09,673 خب... آره خب من... 773 00:44:09,675 --> 00:44:11,115 من می گویم، اوم... 774 00:44:14,035 --> 00:44:16,593 متشکرم، دی پارکر. 775 00:44:16,595 --> 00:44:20,835 آینده، می تواند بیش از حد واقعا ورزش برای شما مضر است؟ 776 00:44:21,755 --> 00:44:23,073 ما بلافاصله برمی گردیم. 777 00:44:23,075 --> 00:44:24,315 و ما خاموشیم. 778 00:44:26,835 --> 00:44:30,153 من نمی دانم قربان یعنی، می توانست بدتر باشد چگونه؟ 779 00:44:30,155 --> 00:44:32,273 اگر هیچ چیز دیگری، شاید این شما را متقاعد خواهد کرد 780 00:44:32,275 --> 00:44:35,313 تا بالاخره از تورن گارفیلد. با احترام آقا 781 00:44:35,315 --> 00:44:38,713 چرا او به زحمت مرا تحقیر می کند مثل آن مگر اینکه احساس خطر کند؟ 782 00:44:38,715 --> 00:44:42,033 ما می دانیم که او سعی کرد به ملانی حمله کند. با المینا تبانی کرد. 783 00:44:42,035 --> 00:44:44,633 حتی دختر خودش هم به ما گفت او یک دروغگوی دستکاری است 784 00:44:44,635 --> 00:44:47,433 و این ثابت می کند که او نزد ملانی بوده است خانه صبح روز قتلش 785 00:44:47,435 --> 00:44:50,233 مگر اینکه بتوانیم توضیح دهیم که چگونه او را در حالی که در حال پخش بود کشت، 786 00:44:50,235 --> 00:44:51,755 پس ما هیچ موردی نداریم 787 00:44:55,515 --> 00:44:56,715 آره 788 00:45:22,155 --> 00:45:24,073 وای سونا؟ 789 00:45:24,075 --> 00:45:27,713 داشتم پخش میکردم درباره خرچنگ ها خلیج کرسنت را تصاحب کردند. 790 00:45:27,715 --> 00:45:29,393 پنج دقیقه، بنی! 791 00:45:29,395 --> 00:45:31,513 همه ما می دانیم کجا قدرت واقعی است. 792 00:45:31,515 --> 00:45:33,353 او همه کار استخدام و اخراج را انجام می دهد. 793 00:45:33,355 --> 00:45:35,793 هنر در ساختن آن است صدای خود به خود 794 00:45:35,795 --> 00:45:38,833 این بزرگترین داستانی است که تا به حال داشته ام کار کرده است. قراره منفجر بشه 795 00:45:38,835 --> 00:45:41,435 او همیشه صحبت می کرد در مورد پدرسالاری 796 00:45:50,115 --> 00:45:52,513 کجایی امروز هلن؟ 797 00:45:52,515 --> 00:45:55,273 امروز، بابا، من در خلیج کرسنت هستم برای بررسی شایعات 798 00:45:55,275 --> 00:45:57,795 جمعیت خرچنگ در حال گرفتن است. 799 00:46:01,435 --> 00:46:04,835 JP، من به آن رژ لب حافظه USB نیاز دارم. آره 800 00:46:14,635 --> 00:46:17,875 آنجاست. افشای واقعی 801 00:46:22,275 --> 00:46:24,793 ملانی شارپ بود یک روزنامه نگار جوان جاه طلب 802 00:46:24,795 --> 00:46:27,433 که به سنت ماری آمد به دنبال شروعی تازه 803 00:46:27,435 --> 00:46:29,873 اما شش ماه بعد، وقتی هدف اشتباهی را انتخاب کرد 804 00:46:29,875 --> 00:46:32,193 برای افشای، او به طرز وحشیانه ای به قتل رسید 805 00:46:32,195 --> 00:46:35,913 پس از مرگ این را نشان داد او توسط یک مرد خفه شد - 806 00:46:35,915 --> 00:46:37,753 و این دکمه به من داد احساس روده در اوایل 807 00:46:37,755 --> 00:46:39,473 در مورد اینکه آن مرد چه کسی ممکن است باشد 808 00:46:39,475 --> 00:46:42,073 اما چگونه می تواند گارفیلد تورن احتمالاً قاتل باشد، 809 00:46:42,075 --> 00:46:47,473 زمانی که در ساعت 9.30، لحظه ملانی مرد، پخش زنده بود؟ 810 00:46:47,475 --> 00:46:50,313 این مورد قابل اعتماد بود که الهام بخش راه حل - 811 00:46:50,315 --> 00:46:52,513 اختراع جاودانه جیمز دوار. 812 00:46:52,515 --> 00:46:57,033 ساده و مبتکرانه، بسیار شبیه برنامه شما، 813 00:46:57,035 --> 00:47:01,353 چون واقعا تو بودی آقای تورن که ملانی را کشت. 814 00:47:01,355 --> 00:47:02,873 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 815 00:47:02,875 --> 00:47:06,033 خوب، اغلب، زمانی که یک آسیب شناس می خواهد زمان مرگ را تعیین کند، 816 00:47:06,035 --> 00:47:08,113 آنها با دمای بدن تغییر می کنند. 817 00:47:08,115 --> 00:47:10,553 جسد مرده خیلی سریع خنک می شود، 818 00:47:10,555 --> 00:47:14,433 مگر اینکه، البته، شما می توانید پیدا کنید راهی برای گرم نگه داشتن بدن 819 00:47:14,435 --> 00:47:15,553 خوشبختانه برای شما، 820 00:47:15,555 --> 00:47:19,073 ملانی متعصب سلامتی در خانه اش سونا داشت 821 00:47:19,075 --> 00:47:20,593 ما صبح قتل را می دانیم، 822 00:47:20,595 --> 00:47:22,953 شما به استودیوها رسیدید ساعت 7 صبح طبق معمول... 823 00:47:22,955 --> 00:47:24,113 صبح، بنی! 824 00:47:24,115 --> 00:47:26,113 قبل از رفتن به اتاق رختکن شما 825 00:47:26,115 --> 00:47:29,113 اما در مقطعی در 30 دقیقه آینده، 826 00:47:29,115 --> 00:47:30,873 تو با احتیاط بیرون رفتی از در پشتی 827 00:47:30,875 --> 00:47:32,395 و به سمت خانه ملانی حرکت کرد. 828 00:47:35,875 --> 00:47:37,753 تصور می کنم او کاملاً شگفت زده شده بود برای دیدن تو 829 00:47:37,755 --> 00:47:40,913 اما مدت زیادی از متقاعد کردنت نگذشت او به شما اجازه ورود بدهد، 830 00:47:40,915 --> 00:47:42,953 شروع کردی به طرز وحشیانه ای او را به قتل رساند 831 00:47:47,835 --> 00:47:51,553 همانطور که او برای زندگی خود می جنگید، ملانی یک دکمه را پاره کرد 832 00:47:51,555 --> 00:47:54,675 یکی از ایتالیایی های دست ساز شما پیراهن - نه آن چیزی که شما متوجه شده اید. 833 00:48:00,115 --> 00:48:02,155 سپس بدن او را گذاشتید در سونا... 834 00:48:03,155 --> 00:48:05,393 برای گرم نگه داشتن آن دو ساعت آینده 835 00:48:05,395 --> 00:48:09,873 لپ تاپ را کشیدی، تمام تلاشت را کردی تا آن را شبیه به یک نفوذ به نظر بیاورد، 836 00:48:09,875 --> 00:48:13,833 و سپس به استودیو برگشت بدون اینکه کسی متوجه شود - 837 00:48:13,835 --> 00:48:16,753 همه فقط در زمان شروع نمایش شما در ساعت 8.00 838 00:48:16,755 --> 00:48:20,673 در حال آمدن، ما به شما نشان خواهیم داد روش های جدید پخت چنار 839 00:48:20,675 --> 00:48:24,473 اما اگر ملانی قبلا مرده بود تا ساعت 8.00 840 00:48:24,475 --> 00:48:27,153 پس چطور او زنده بود و 90 دقیقه بعد دویدن 841 00:48:27,155 --> 00:48:29,193 وقتی بنی برای بردنش آمد؟ 842 00:48:29,195 --> 00:48:30,675 پنج دقیقه، بنی! 843 00:48:33,195 --> 00:48:35,275 چون بنی این کار را نکرد اصلا ملانی را ببین 844 00:48:37,275 --> 00:48:39,433 او همدست گارفیلد را دید. 845 00:48:39,435 --> 00:48:43,715 شخصی که به او کمک کرد تمام این داستان را بپزید... 846 00:48:44,755 --> 00:48:45,835 هلن تورن. 847 00:48:47,035 --> 00:48:49,033 این غیر ممکن است. 848 00:48:49,035 --> 00:48:52,433 من آن طرف بودم جزیره، زنده روی هوا 849 00:48:52,435 --> 00:48:53,553 نوار را بررسی کنید. 850 00:48:53,555 --> 00:48:56,475 بله، نوار. خوشحالم شما به آن اشاره کردید، در واقع 851 00:48:58,955 --> 00:49:01,233 امروز کجایی هلن؟ 852 00:49:01,235 --> 00:49:04,593 امروز، بابا، من در خلیج کرسنت هستم برای بررسی ... 853 00:49:04,595 --> 00:49:06,873 در حال حاضر، اگر نگاه کنید این ساعت در گوشه، 854 00:49:06,875 --> 00:49:08,953 این ساعت 9.15 خاموش شد. 855 00:49:08,955 --> 00:49:12,313 اما از نزدیک نگاه کنید در گل ها 856 00:49:12,315 --> 00:49:14,635 Ipomoea sagittata. 857 00:49:17,195 --> 00:49:19,433 آن گلبرگ ها فقط بسته می شوند بعد از ظهر 858 00:49:19,435 --> 00:49:22,193 ساعت 9:15 صبح باید باز باشند. 859 00:49:22,195 --> 00:49:25,115 به همین دلیل آنها را صدا می زنند شکوه صبحگاهی 860 00:49:26,155 --> 00:49:31,033 حقیقت این است که در ساعت 9.15 آن صبح، تو هیچ جایی نزدیک خلیج کرسنت نبودی. 861 00:49:31,035 --> 00:49:34,353 که مرا به چیزی در ذهن انداخت پدرت در مورد اتوکیو گفت. 862 00:49:34,355 --> 00:49:36,473 شما نمی توانید آن را به سادگی بخوانید. 863 00:49:36,475 --> 00:49:40,273 هنر این است که آن را صدا کنید خودجوش، محاوره ای 864 00:49:40,275 --> 00:49:42,235 حتی اگر چیزی شبیه به آن نباشد. 865 00:49:43,835 --> 00:49:45,513 اون دوربین منه 866 00:49:45,515 --> 00:49:48,835 بله. ما آن را از شما گرفتیم صندوق عقب ماشین حدود 30 دقیقه پیش. 867 00:49:53,915 --> 00:49:55,433 امروز کجایی هلن؟ 868 00:49:55,435 --> 00:49:58,313 امروز، بابا، من هستم کرسنت بی برای بررسی شایعات 869 00:49:58,315 --> 00:50:00,633 که جمعیت خرچنگ در دست گرفتن است. 870 00:50:00,635 --> 00:50:03,593 این به نظر یک داستان است شما واقعا می توانید پنجه های خود را به داخل! 871 00:50:03,595 --> 00:50:06,273 به شما! سه ماه پیش بود زمانی که ماهیگیران برای اولین بار ... 872 00:50:06,275 --> 00:50:07,953 کنارت را چسب زدی از گفتگو 873 00:50:07,955 --> 00:50:09,833 بعدازظهر قبل از قتل 874 00:50:09,835 --> 00:50:14,273 فیلمنامه آن به دقت برای فروش نوشته شده بود این توهم به صورت زنده اتفاق می افتد. 875 00:50:14,275 --> 00:50:16,713 هیچی نگو او متوهم است 876 00:50:16,715 --> 00:50:18,153 همه اینها ایده او بود. 877 00:50:18,155 --> 00:50:19,873 تو مجبور نبودی با آن بگذرد 878 00:50:19,875 --> 00:50:22,513 و با این حال، او انجام داد. 879 00:50:22,515 --> 00:50:24,833 بعد از اینکه جسد ملانی را گذاشتی در سونا، 880 00:50:24,835 --> 00:50:27,875 تصور می کنم به هلن اجازه دادی درست قبل از رفتن به خانه 881 00:50:30,435 --> 00:50:32,593 تنها کاری که او باید انجام می داد این بود که لباس بپوشد در یک مجموعه یدکی 882 00:50:32,595 --> 00:50:35,353 لباس دویدن ملانی، 883 00:50:35,355 --> 00:50:40,793 از گوشه به سمت ماشینش بدوید و پخش را روی نوار از پیش ضبط شده بزنید. 884 00:50:40,795 --> 00:50:42,553 قبل از دویدن به خانه، 885 00:50:42,555 --> 00:50:45,873 دانستن اینکه بنی آنجا خواهد بود ساعت 9.30 برای تماشای "ملانی" 886 00:50:45,875 --> 00:50:47,473 ظاهرا هنوز زنده است 887 00:50:47,475 --> 00:50:50,673 فکر نمیکنم اون خونه باشه پنج دقیقه، بنی! 888 00:50:50,675 --> 00:50:52,915 گوشی را نگه دارید. او اکنون می آید. 889 00:50:56,235 --> 00:50:58,873 پس از آن، تمام کاری که باید انجام می دادید جسد ملانی را می بردند 890 00:50:58,875 --> 00:51:02,673 خارج از سونا، آن را به سمت استخر بفرست، 891 00:51:02,675 --> 00:51:04,393 و سپس شروع به درخواست کمک کنید. 892 00:51:04,395 --> 00:51:08,673 کمک کنید کمکم کن لطفا! صبر کن ملانی! 893 00:51:08,675 --> 00:51:10,395 من دارم میام! 894 00:51:14,595 --> 00:51:17,233 خوب، امیدوارم که مراقبت کند از چگونگی 895 00:51:17,235 --> 00:51:20,273 این سوال باقی می ماند که چرا؟ 896 00:51:20,275 --> 00:51:22,833 همه چیز به این برمی گردد که افشاگری کند. 897 00:51:22,835 --> 00:51:25,273 می دانیم که روابط تیره شده است بین تو و ملانی 898 00:51:25,275 --> 00:51:27,473 وقتی او را به خانه رساندی از جشن کریسمس 899 00:51:27,475 --> 00:51:31,713 از من برو! از من دور باش ای خوک! 900 00:51:31,715 --> 00:51:33,953 تو اصرار کردی ملانی بیش از حد واکنش نشان داده بود ... 901 00:51:33,955 --> 00:51:36,153 سیگنال های او را اشتباه خواندم. همین. 902 00:51:36,155 --> 00:51:39,033 اما دختر خودت به ما گفت تو یه کلاهبردار سریالی... 903 00:51:39,035 --> 00:51:41,473 میدونم چه جور آدمیه پدر من است 904 00:51:41,475 --> 00:51:43,553 دیدم چی گذاشت مادرم از طریق. 905 00:51:43,555 --> 00:51:45,753 و ملانی از آن دور بود نفر اول 906 00:51:45,755 --> 00:51:48,193 برای دریافت پیشرفت های ناخواسته خود 907 00:51:48,195 --> 00:51:52,073 ما از گردش مالی بالا ضربه خوردیم دوندگان در استودیو ... 908 00:51:52,075 --> 00:51:54,753 بیشتر آنها فقط چند ماه دوام می آورند. 909 00:51:54,755 --> 00:51:57,033 به خصوص - بدون بی احترامی - 910 00:51:57,035 --> 00:51:59,593 از زمانی که بنی توانست دوام بیاورد یک سال کامل 911 00:51:59,595 --> 00:52:03,795 اما، همانطور که هانری به ما گفت، شما همان بودید کسی که کار استخدام و اخراج را انجام داد. 912 00:52:05,435 --> 00:52:09,233 تازه زمانی بود که دقیقا متوجه شدم که ملانی سعی می کرد او را پایین بیاورد 913 00:52:09,235 --> 00:52:13,275 که بالاخره موفق شدم برای شکستن این حافظه 914 00:52:19,115 --> 00:52:21,075 و ناگهان همه چیز معنا پیدا کرد. 915 00:52:22,515 --> 00:52:24,673 اسم ها را صدا زدم در لیست ملانی، 916 00:52:24,675 --> 00:52:27,633 و همه آنها دارند همان سه چیز مشترک 917 00:52:27,635 --> 00:52:29,913 همه زن بودند، 918 00:52:29,915 --> 00:52:32,633 همه آنها کار کرده بودند به عنوان دونده در استودیو، 919 00:52:32,635 --> 00:52:34,033 و همه آنها قربانی شدند 920 00:52:34,035 --> 00:52:35,593 از آزار جنسی شما 921 00:52:35,595 --> 00:52:37,393 البته لحظه ای شکایت کردند، 922 00:52:37,395 --> 00:52:39,993 شما می خواهید آنها را اخراج کنند و سپس برای حفظ schtum نتیجه داد - 923 00:52:39,995 --> 00:52:41,793 نه این که آن را ساخته باشد هر تفاوتی 924 00:52:41,795 --> 00:52:43,713 چه کسی هرگز باور می کند حرف یک دونده 925 00:52:43,715 --> 00:52:45,913 بیش از یک گنج ملی؟ 926 00:52:45,915 --> 00:52:48,793 بهت میگم کیه ملانی شارپ. 927 00:52:48,795 --> 00:52:52,873 داشت جمع می کرد افشاگری ویرانگر 928 00:52:52,875 --> 00:52:55,153 می خواست مطمئن شود او آخرین زن بود 929 00:52:55,155 --> 00:52:57,755 برای رنج بردن از توجه ناخواسته شما 930 00:52:59,315 --> 00:53:03,395 او می خواست تمام دنیا ببینند چهره واقعی گارفیلد تورن 931 00:53:05,195 --> 00:53:07,073 فکر می کنم هلن بود که شما را راهنمایی کرد 932 00:53:07,075 --> 00:53:09,473 حتی با وجود اینکه او باید داشته باشد هر همدردی با دوستش، 933 00:53:09,475 --> 00:53:11,833 او می دانست که ویرانی شما به کارش پایان می داد 934 00:53:11,835 --> 00:53:14,633 میدونم مارک تورن چیه ارزش دارد 935 00:53:14,635 --> 00:53:17,833 ملانی هرگز نمی توانست حدس بزند که هشدار تو به او، 936 00:53:17,835 --> 00:53:19,273 روز قبل از مرگش... 937 00:53:19,275 --> 00:53:21,153 شما باید جلوی این را بگیرید. 938 00:53:21,155 --> 00:53:24,475 آیا تو به او یکی می دادی؟ آخرین فرصت برای نجات جان خود 939 00:53:34,955 --> 00:53:36,315 براوو، بازرس 940 00:53:37,675 --> 00:53:39,953 این فقط شرم آور است هیچ کس در جزیره 941 00:53:39,955 --> 00:53:42,995 هرگز حرف شما را بر سر حرف من خواهد گرفت 942 00:53:44,435 --> 00:53:46,313 خوشبختانه، آنها مجبور نیستند. 943 00:53:46,315 --> 00:53:49,433 آنها این را تماشا کرده اند، زنده در تلویزیون 944 00:53:49,435 --> 00:53:51,553 دوربین ها همچنان در حال چرخش هستند، مگر نه، بنی؟ 945 00:53:51,555 --> 00:53:52,955 آنها قطعا هستند. 946 00:53:54,475 --> 00:53:58,195 زمان امضا کردن، آقای تورن - برای همیشه. 947 00:54:11,395 --> 00:54:14,113 خیلی خوشحالم که برگشتی DS Cassell. 948 00:54:14,115 --> 00:54:16,193 این مکان مثل قبل نبوده است بدون تو 949 00:54:16,195 --> 00:54:18,193 فقط امیدوارم بتوانیم شما را متقاعد کنیم برای ماندن 950 00:54:18,195 --> 00:54:22,353 ممنون آقا، اما من واقعاً نیازی به قانع کردن ندارند 951 00:54:22,355 --> 00:54:23,635 کمیسر؟ 952 00:54:26,435 --> 00:54:29,395 ببین من... فقط میخواستم بگم... 953 00:54:30,675 --> 00:54:33,473 اون چیزایی که قبلا گفتم... کاملا معتبره 954 00:54:33,475 --> 00:54:36,433 توانایی گفتن حقیقت قدرت گرفتن یک مهارت حیاتی است 955 00:54:36,435 --> 00:54:38,433 برای هر گروهبان پلیس 956 00:54:38,435 --> 00:54:41,233 پس داشتی منو تست میکردی؟ 957 00:54:41,235 --> 00:54:44,193 فقط، بیایید بگوییم، خوشحالم بدانند که شما افسران خود را نگه دارید 958 00:54:44,195 --> 00:54:46,073 به چنین استانداردهای بالایی 959 00:54:48,995 --> 00:54:51,073 روبی. 960 00:54:51,075 --> 00:54:54,755 بالاخره! بیایید امیدوار باشیم که او در مورد برای سوار شدن به هواپیما 961 00:54:58,835 --> 00:55:01,353 هیچی! نه به اندازه یک پیچ و خم. 962 00:55:01,355 --> 00:55:03,553 چگونه این کار را انجام دادید؟ خب آقا... 963 00:55:03,555 --> 00:55:07,753 دیروز متوجه یه چیزی شدم روی صندلی شما - یک موی سفید. 964 00:55:07,755 --> 00:55:09,033 و این به من ایده داد. 965 00:55:09,035 --> 00:55:13,113 پس بعد از اینکه به خانه رفتی، برگشتم اینجا و منتظر شدم. 966 00:55:13,115 --> 00:55:15,393 معلوم شد که ما یک بازدید کننده مخفی داریم. 967 00:55:15,395 --> 00:55:19,113 و مادام فوسیه فوق العاده است از بازگشت رنه سپاسگزارم - 968 00:55:19,115 --> 00:55:21,953 خیلی زیاد، او اصرار کرد که می روم برای چای 969 00:55:21,955 --> 00:55:23,995 بنابراین رنه می تواند شخصاً از من تشکر کند. 970 00:55:25,355 --> 00:55:26,833 راز حل شد 971 00:55:26,835 --> 00:55:29,873 یاد گرفتن شما را شگفت زده نخواهد کرد که من به همه گربه ها حساسیت دارم، 972 00:55:29,875 --> 00:55:33,833 جدا از بلوز روسیه، سیبری ها و بنگال ها 973 00:55:33,835 --> 00:55:35,793 ظاهرا... 974 00:55:35,795 --> 00:55:37,873 روبی خیلی از پاریس لذت می برد، 975 00:55:37,875 --> 00:55:41,033 او تصمیم دارد تمدید کند ماندن او به طور نامحدود 976 00:55:41,035 --> 00:55:44,993 بنابراین به نظر می رسد که من و تو با هم کار خواهند کرد 977 00:55:44,995 --> 00:55:47,675 برای قابل پیش بینی، گروهبان هوپر 978 00:55:56,475 --> 00:55:58,553 به فلورانس کاسل 979 00:55:58,555 --> 00:56:00,633 خیلی خوبه که برگشتی جایی که تو به آن تعلق داری، سارج 980 00:56:00,635 --> 00:56:02,033 خوبه که برگشتی 981 00:56:02,035 --> 00:56:04,473 با تشکر از مهمان نوازی شما این چند روز اخیر 982 00:56:04,475 --> 00:56:06,793 ظاهرا آسیب به کلبه فقط سطحی است، 983 00:56:06,795 --> 00:56:08,953 بنابراین شما باید دریافت کنید مبل شما خیلی زود برمی گردد 984 00:56:08,955 --> 00:56:10,993 شما خوشحال خواهید شد که داشته باشید دوباره فضای خودت، 985 00:56:10,995 --> 00:56:13,353 حتی اگر نخواهد داشت هر یک از چیزهای شما در آن 986 00:56:13,355 --> 00:56:15,713 داشتم به چیزی که گفتی فکر میکردم شب دیگر و ... 987 00:56:15,715 --> 00:56:17,353 شما یک نکته دارید 988 00:56:17,355 --> 00:56:19,753 این می تواند معلوم شود یک نعمت در مبدل 989 00:56:19,755 --> 00:56:23,313 می دانم که تا حدودی به آن تمایل دارم در منطقه راحتی من بمان خب... 990 00:56:23,315 --> 00:56:25,073 خب، شاید کمی، آره. 991 00:56:25,075 --> 00:56:27,513 اما تو مرا وادار کردی نگاهی به آن بیندازم خودم این چند روز اخیر 992 00:56:27,515 --> 00:56:29,513 و متوجه می شوم که درست نکرده ام تلاش زیادی 993 00:56:29,515 --> 00:56:31,035 برای شرکت در زندگی جزیره ای 994 00:56:32,035 --> 00:56:33,913 اما من می خواهم بهتر عمل کنم. 995 00:56:33,915 --> 00:56:35,633 خب شاید بتونم کمک کنم 996 00:56:35,635 --> 00:56:38,353 تو به من گفتی که به یک سرگرمی نیاز دارم، پس... 997 00:56:38,355 --> 00:56:40,195 متشکرم. من واقعا سپاسگزار خواهم بود. 998 00:56:41,475 --> 00:56:43,195 مرغ و چیپس. 999 00:56:47,555 --> 00:56:49,673 یک قدم در یک زمان؟ 1000 00:56:49,675 --> 00:56:51,595 رم در یک روز ساخته نشد. 1001 00:57:03,675 --> 00:57:06,033 نگران نباش، نوع اوست به زودی منقرض شود 1002 00:57:06,035 --> 00:57:08,553 فکر کردم برنامه ات اینه بیشتر در زندگی جزیره ای شرکت کنید 1003 00:57:08,555 --> 00:57:10,433 جشنواره خرچنگ سنت ماری؟ 1004 00:57:10,435 --> 00:57:12,273 ما در اینجا زندگی بسیار آرامی داریم. 1005 00:57:12,275 --> 00:57:14,113 پسرم او حساس است. 1006 00:57:14,115 --> 00:57:16,593 این می تواند یک سایت از اهمیت جهانی! 1007 00:57:16,595 --> 00:57:17,753 کمکم کن 1008 00:57:17,755 --> 00:57:20,233 من قبلاً یک چیزی بودم خودم باستان شناس آماتور 1009 00:57:20,235 --> 00:57:22,073 آنها زنده هستند! 1010 00:57:22,075 --> 00:57:25,713 جزیره ای ها در این مسابقه شرکت می کنند به شدت جدی 1011 00:57:25,715 --> 00:57:28,595 مارلون پرایس. من اینجا در مورد یک قتل هستم. 1012 00:57:30,995 --> 00:57:32,155 سلام!